Et David dénomma le peuple qui [était] avec lui, et mit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines. Ver. 1. _Et David dénombre le peuple. _] Ce qui semble être à cette époque non pas si peu que quatre mille, comme Josèphe les rapporte, ou sept mille, comme Comestor, mais beaucoup plus... [ Continuer la lecture ]
Et David envoya un tiers du peuple sous la main de Joab, et un tiers sous la main d'Abishaï, fils de Zeruiah, frère de Joab, et un tiers sous la main d'Ittaï le Guittite. Et le roi dit au peuple : J'irai certainement moi aussi avec vous. Ver. 2. _J'irai sûrement avec toi moi-même aussi. _] S'il l'a... [ Continuer la lecture ]
_Mais le peuple répondit : Tu ne sortiras pas ; car si nous nous enfuyons, ils ne prendront pas soin de nous ; ni si la moitié d'entre nous meurt, ils ne prendront pas soin de nous : mais maintenant [tu es] vaut dix mille d'entre nous : c'est pourquoi maintenant [il vaut] mieux que tu nous secoures... [ Continuer la lecture ]
Et le roi leur dit : Ce qui vous semble le mieux, je le ferai. Et le roi se tint près de la porte, et tout le peuple sortit par centaines et par milliers. Ver. 4. _Ce qui te semble le mieux, je le ferai. _] David se soumet avec douceur à la volonté de ses hommes. L'affliction et la douceur poussent... [ Continuer la lecture ]
Et le roi commanda à Joab, à Abishaï et à Ittaï, en disant : [Traitez] doucement à cause de moi avec le jeune homme, [même] avec Absalom. Et tout le peuple apprit quand le roi donna à tous les capitaines la charge d'Absalom. Ver. 5. _Traitez doucement pour moi. _] Héb., _Leniter propter me, sc., ag... [ Continuer la lecture ]
Et le peuple sortit en campagne contre Israël ; et la bataille eut lieu dans le bois d'Éphraïm ; Ver. 6. _Et la bataille eut lieu dans le bois d'Éphraïm. _] Ainsi appelé, parce qu'il était en face d'Éphraïm; ou parce que quarante-deux mille Éphraïmites y ont autrefois perdu la vie. Jdg 12:5-6... [ Continuer la lecture ]
Là où le peuple d'Israël fut tué devant les serviteurs de David, et il y eut un grand massacre ce jour-là de vingt mille [hommes]. Ver. 7. _Où le peuple d'Israël a été tué. _] Pour une juste récompense de leur rébellion injuste : outre une grande partie d'entre eux qui, ayant goûté à la douceur de... [ Continuer la lecture ]
Car la bataille était là dispersée sur la face de tout le pays, et le bois dévora plus de gens ce jour-là que l'épée n'en dévora. Ver. 8. _Et le bois a dévoré plus de gens ce jour-là. _] Tandis qu'ils fuyaient la mort, ils y couraient ; _sive dans stipites impegerint, sive dans arbores illisetint,... [ Continuer la lecture ]
Et Absalom rencontra les serviteurs de David. Et Absalom monta sur une mule, et la mule passa sous les branches épaisses d'un grand chêne, et sa tête agrippa le chêne, et il fut emmené entre le ciel et la terre ; et le mulet qui était sous lui s'en alla. Ver. 9. _Et sa tête s'agrippa au chêne. _] S... [ Continuer la lecture ]
Et un homme le vit, et dit à Joab, et dit : Voici, j'ai vu Absalom pendu dans un chêne. Ver. 10. _Voici, j'ai vu Absalom pendu dans un chêne. _] Quel chêne, par le juste jugement de Dieu, ce nouveau roi avait pour trône, ses cheveux tordus pour couronne. Il aura bientôt trois flèches dans son cœur... [ Continuer la lecture ]
Et Joab dit à l'homme qui le lui avait dit : Et voici, tu l'as vu, et pourquoi ne l'as-tu pas frappé à terre ? et je t'aurais donné dix [shekels] d'argent et une ceinture. Ver. 11. _Et je t'aurais donné. _] Et tu le feras encore, si tu le fais encore, car bien que Joab ait voulu qu'Absalom soit tué... [ Continuer la lecture ]
Et l'homme dit à Joab : Bien que je reçoive mille [shekels] d'argent dans ma main, [pourtant] je n'étendrais pas ma main contre le fils du roi ; en disant : Prenez garde que personne ne [touche] le jeune homme Absalom. Ver. 12. _Pourtant, je n'aurais pas tendu la main. _] Parce que ce serait ce que... [ Continuer la lecture ]
Sinon j'aurais menti contre ma propre vie : car rien n'est caché au roi, et toi-même tu te serais dressé contre [moi]. Ver. 13. _Et toi-même tu te serais fixé. _] Ou, je me serais abstenu de m'aider. Satan accuse toujours les saints après qu'il les a entraînés au péché : afin qu'on lui dise, comme... [ Continuer la lecture ]
Alors dit Joab, je ne puis rester ainsi avec toi. Et il prit trois fléchettes dans sa main, et les enfonça dans le cœur d'Absalom, alors qu'il [était] encore vivant au milieu du chêne. Ver. 14. _Et les enfonça dans le cœur d'Absalom. _] Dans quelle exécution de cet archi-rebelle, contrairement à l'... [ Continuer la lecture ]
_Et dix jeunes gens qui portaient l'armure de Joab passèrent autour et frappèrent Absalom, et le tuèrent._ Ver. 15. _Et dix jeunes gens. _] De même qu'il avait souillé les dix concubines de son père, de même par ces dix jeunes, il a le peu de souffle qui lui restait arraché de son corps. _En admira... [ Continuer la lecture ]
Et Joab sonna de la trompette, et le peuple retourna de la poursuite d'Israël; car Joab retenait le peuple. Ver. 16. _Car Joab retenait le peuple. _] De poursuivre les rebelles, comme de plaindre leur séduction : il savait aussi bien user de la victoire que l'obtenir, ce qu'Hannibal ne savait pas.... [ Continuer la lecture ]
Et ils prirent Absalom, et le jetèrent dans une grande fosse dans le bois, et mirent sur lui un très grand tas de pierres; et tout Israël s'enfuit chacun dans sa tente. Ver. 17. _Et déposa sur lui un très grand tas de pierres. _] D'autres fils désobéissants devaient, selon la loi, être lapidés viva... [ Continuer la lecture ]
Or, de son vivant, Absalom avait pris et élevé pour lui-même une colonne qui [est] dans le val du roi ; car il dit : Je n'ai pas de fils pour garder mon nom en mémoire ; elle est appelée jusqu'à ce jour, la place d'Absalom. Ver. 18. _S'était élevé un pilier. _] Une _pyramide,_ un arc de triomphe, o... [ Continuer la lecture ]
_Alors Ahimaaz, fils de Tsadok, dit : Laisse-moi maintenant courir et annoncer au roi comment l'Éternel l'a vengé de ses ennemis._ Ver. 19. _Et portez la nouvelle au roi. _] Qui ne pouvait que beaucoup de temps pour entendre l'issue de la bataille.... [ Continuer la lecture ]
Et Joab lui dit : Tu n'annonceras pas de nouvelle aujourd'hui, mais tu en porteras un autre jour ; mais aujourd'hui tu n'en apprendras pas, car le fils du roi est mort. Ver. 20. Parce que le fils du roi est mort.] Non par une fièvre et un flux, avec excoriation de ses entrailles (comme mourut Henri,... [ Continuer la lecture ]
Alors Joab dit à Cushi : Va dire au roi ce que tu as vu. Et Cushi se prosterna devant Joab et courut. Ver. 21. _Puis dit Joab à Cushi. _] _un _ _Cuidam Aethiopi; _ainsi Tremellius le rend; à un certain blackamoor, quelque esclave qui appartenait à la maison de David, 2Sa 18:31 dont l'acceptation de... [ Continuer la lecture ]
_Alors Ahimaaz, fils de Tsadok, dit encore une fois à Joab : « Mais permets-moi, je te prie, de courir aussi après Cushi. Et Joab dit : Pourquoi courras-tu, mon fils, puisque tu n'as pas de nouvelles prêtes ?_ Ver. 22. _Mais de toute façon, permets-moi, je te prie, de courir aussi. _] Car il résolu... [ Continuer la lecture ]
Mais quoi qu'il en soit, [dit-il], laissez-moi courir. Et il lui dit : Cours. Alors Ahimaaz courut par le chemin de la plaine, et envahit Cushi. Ver. 23. _Alors Ahimaaz courut par le chemin de la plaine. _] Quel était le chemin le plus proche, bien que le plus éloigné.... [ Continuer la lecture ]
Et David s'assit entre les deux portes : et le gardien monta sur le toit au-dessus de la porte jusqu'au mur, et leva les yeux, et regarda, et voici un homme qui courait seul. Ver. 24. _Et David s'assit entre les deux portes. _] Où il a accroché en suspens, et a attendu les prochaines nouvelles.... [ Continuer la lecture ]
Et le gardien cria, et le dit au roi. Et le roi dit : S'il [est] seul, [il y a] des nouvelles dans sa bouche. Et il s'avança à grands pas, et s'approcha. Ver. 25. _S'il est seul, il y a des nouvelles dans sa bouche. _] Nouvelles probables de la victoire ; car si une armée est battue, elle s'enfuit... [ Continuer la lecture ]
Et le guetteur vit un autre homme courir ; et le guetteur appela le portier, et dit : Voici [un autre] homme qui court seul. Et le roi dit : Il apporte aussi des nouvelles. Ver. 26. _Voici un autre homme qui court. _] Il a couru le premier, mais a été dépassé par Ahimaaz; ainsi était Pierre par le... [ Continuer la lecture ]
Et le gardien dit : Je pense que la course du premier est comme la course d'Ahimaaz, fils de Tsadok. Et le roi dit: Il [est] un homme bon, et vient avec de bonnes nouvelles. Ver. 27. _C'est un homme bon. _] Nous devrions avoir la même bonne estime des ministres fidèles de Dieu, dont les « pieds »,... [ Continuer la lecture ]
Et Ahimaaz appela et dit au roi : Tout va bien. Et il se prosterna la face contre terre devant le roi, et dit : Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a livré les hommes qui ont levé la main contre mon seigneur le roi. Ver. 28. _Tout va bien. _] Héb., Paix; ou, Il y a la paix, la fille de la guerre, εχ... [ Continuer la lecture ]
Et le roi dit : Le jeune Absalom est-il sain et sauf ? Et Ahimaaz répondit : Quand Joab envoya le serviteur du roi, et [moi] ton serviteur, j'ai vu un grand tumulte, mais je ne savais pas ce que [c'était]. Ver. 29. _Le jeune Absalom est-il en sécurité ? _] Héb., Y a-t-il la paix pour Absalom ? _qd,... [ Continuer la lecture ]
Et le roi lui dit : Détourne-toi, [et] tiens-toi ici. Et il se détourna et s'immobilisa. Ver. 30. _Et il se détourna et s'arrêta. _] Jusqu'à ce que Cushi vienne. Pendant ce temps, David était tenu en haleine ; et craignant le pire, il était le mieux préparé à entendre et à supporter la triste nouve... [ Continuer la lecture ]
Et voici, Cushi est venu ; Et Cushi dit : Bonne nouvelle, mon seigneur le roi, car l'Éternel t'a vengé aujourd'hui de tous ceux qui se sont levés contre toi. Ver. 31. _Et voici, Cushi est venu. _] Qui était le serviteur du roi, 2Sa 18:29 et probablement l'un de ses valets de pied ; mais dépassé par... [ Continuer la lecture ]
Et le roi dit à Cushi : Le jeune Absalom est-il sain et sauf ? Et Cushi répondit : Les ennemis de mon seigneur le roi, et tous ceux qui se dressent contre toi pour te faire du mal, soient comme ce jeune homme. Ver. 32. _Le jeune Absalom est-il en sécurité ? _] _Omnis à Ascanio, &c. _Voyez encore so... [ Continuer la lecture ]
Et le roi, très ému, monta dans la chambre au-dessus de la porte, et pleura ; et tandis qu'il s'en allait, il dit ainsi : mon fils Absalom, mon fils, mon fils Absalom ! Dieu serait-je mort pour toi, ô Absalom, mon fils, mon fils ! Ver. 33. _Et le roi était très ému. _] Beaucoup plus que ce qui étai... [ Continuer la lecture ]