2 Samuel 19:5

Et Joab entra dans la maison vers le roi, et dit : Tu as honte aujourd'hui la face de tous tes serviteurs, qui aujourd'hui t'ont sauvé la vie, et la vie de tes fils et de tes filles, et la vie de tes femmes , et la vie de tes concubines ;

Ver. 5. Et Joab entra dans la maison vers le roi. ] Car à ce moment-là, semble-t-il, il était rentré dans sa maison ou ses quartiers, ayant d'abord exprimé sa passion dans la chambre au-dessus de la porte, mais ne s'en était pas entièrement apaisé.

Tu as honte ce jour, &c. ] Un rude et grossier réprimandes, comme David ne pouvait digérer, un bien pour le moment , il prudemment a donné lieu à, et dit peu: à manet alta mente repostum. Josèphe ajoute qu'il lui demanda s'il n'avait pas honte d'être ainsi affecté de douleur pour un fils qui avait été d'un esprit si hostile contre lui ; et le pria de sortir et de parler amicalement au peuple, et de le remercier, le menaçant que s'il ne le faisait pas, il donnerait l'armée et le royaume à un autre. La vérité est que Joab avait quelque raison de parler, et une grande partie de ce qu'il dit est fondée ; mais byssina verba, meilleure langue de son souverain, lui allait mieux.

un Mountfort, comte de Leicester, a démenti notre Henri III. - Dan. Hist., 172.