Il se retournera sûrement avec violence et te lancera [comme] une balle dans un vaste pays : là tu mourras, et là les chars de ta gloire [seront] la honte de la maison de ton seigneur.

Ver. 18. Il se retournera sûrement et te jettera. ] Tourne-toi comme un bol, et lance-toi comme une balle. Comment et quand cela s'est accompli, l'Écriture n'en parle pas. Mais les talmudistes nous disent que Shebna, se révoltant contre Sennachérib, fut par lui - après l'exécution faite par l'ange de Dieu sur ses forces - portée à Ninive, y attachée à une queue de cheval, et tirée à travers des ronces et des ronces jusqu'à sa mort.

Là tu mourras. ] Ingloria vita recedet. Spotswood, archevêque de St Andrews, qui avait découragé, et peu à peu extirpé, de nombreux fidèles ministres d'Écosse, crut opportun, en 1639 après J.-C., de se rendre en Angleterre, où il mourut ; et ainsi s'accomplit sur lui la prédiction de M. Walsh, un célèbre ministre écossais, qui, dans une lettre à l'évêque, écrite bien avant, lui dit qu'il devrait mourir en paria. une

Et là les chars de ta gloire.] Tes chars majestueux, dans lesquels tu prends plaisir à monter et descendre, ceux-ci aussi mourront ou cesseront ; domus regiae dedecus ! optimis régis opprobre ! - car certains ont lu les mots par une apostrophe à Shebna - O toi qui es un tel flou pour ton bon maître, et une telle honte pour sa maison. b Shebna affecta d'être aussi sévère que le roi lui-même, sed passus est manes suos, mais il connut une mauvaise fin. Le duc de Guise aussi en France ; et c'est ce qu'ont fait ici le cardinal Wolsey, sir Thomas Moore, sir Francis Bacon, etc.

un Myst. d'Iniq., p. 15.

b O dedecus domus domini !

Continue après la publicité
Continue après la publicité