Malheur à toi qui te gâte, et tu n'as pas été gâté ; et ils ont agi perfidement, et ils ne t'ont pas agi perfidement ! quand tu cesseras de gâter, tu seras gâté ; [et] quand tu cesseras d'agir perfidement, ils te traiteront perfidement. Ver. 1. _Malheur à toi qui gâte. _] _Minatur vastationem vasta... [ Continuer la lecture ]
Éternel, sois miséricordieux envers nous; nous t'avons attendu : sois leur bras chaque matin, notre salut aussi au temps de la détresse. Ver. 2. _O Seigneur, sois miséricordieux envers nous. _] _Brevicula sed pulchra precatio,_ une courte mais douce prière du prophète, enseignant ainsi au peuple à... [ Continuer la lecture ]
Au bruit du tumulte, le peuple s'enfuit ; à ton élévation, les nations se sont dispersées. Ver. 3. _Au bruit du tumulte les gens ont fui,_ ] à _savoir,_ les soldats assyriens fuiront à la venue de l'ange, un bruit pressé dans l'air pour une plus grande terreur; _a_ mais il leur donnera leur passepo... [ Continuer la lecture ]
_Et ton butin sera ramassé [comme] le ramassage de la chenille; comme le va-et-vient des sauterelles, il courra sur elles._ Ver. 4. _Et ton butin sera amassé. _] Le butin du camp assyrien devient maintenant le vôtre. _comme_ 1Sa 30:20 _Comme le rassemblement des chenilles. _] _Quae ad hominum conc... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel est exalté; car il habite dans les hauteurs ; il a rempli Sion de jugement et de justice. Ver. 5. _Le Seigneur est exalté. _] Il s'est fait un nom, s'est fait honneur. _Car il habite en haut. _] D'où il peut déverser des fléaux à son gré sur ses ennemis fiers, et remplir Sion de jugement... [ Continuer la lecture ]
Et la sagesse et la connaissance seront la stabilité de ton temps, [et] la force du salut : la crainte de l'Éternel [est] son trésor. Ver. 6. _Et la sagesse et la connaissance seront la stabilité de ton temps. _] Tes temps, ô Ézéchias; mais surtout, ô Christ. Ou, la stabilité de ton temps et une... [ Continuer la lecture ]
_Voici, leurs vaillants crieront au dehors ; les ambassadeurs de paix pleureront amèrement._ Ver. 7. _Voici leurs vaillants. _] Ou, Leurs hérauts, messagers. . Heb, _Poule Erelam,_ voici leur Erel, ou leur Ariel Isa 29: 1-2 - qui est, leur autel, ils doivent ( _c._ -à- Assyriens) sans cri, _sc,._ E... [ Continuer la lecture ]
_Les routes sont désertes, le voyageur cesse : il a rompu l'alliance, il a méprisé les villes, il ne regarde personne._ Ver. 8. _Les autoroutes sont en friche. _] Et les chemins détournés sont plus fréquentés, par peur de l'ennemi. _Il a rompu l'alliance. _] _Irritum factum est pactum. _Il prit l'... [ Continuer la lecture ]
La terre pleure [et] languit : le Liban est honteux [et] abattu : Sharon est comme un désert ; et Basan et Carmel secouent [leurs fruits]. Ver. 9. _La terre pleure et languit. _] _a_ Ou la terre _luget et languet. _Ainsi poursuivent-ils leur relation _douloureuse_ : _Miserrima sunt omnia, atque mis... [ Continuer la lecture ]
Maintenant je me lèverai, dit l'Éternel; maintenant je serai exalté ; maintenant vais-je m'élever. Ver. 10. _Maintenant, je ressusciterai, dit le Seigneur, maintenant. _] Maintenant maintenant maintenant. _Souligner habet ingeminatio vocis « nunc ». _Ce « maintenant », répété trois fois, importe à... [ Continuer la lecture ]
Vous concevrez de la paille, vous enfanterez du chaume : votre souffle, [comme] le feu, vous dévorera. Ver. 11. _Vous concevrez de la paille, vous ferez pousser du chaume. _] _Gravidi estis stramiue, parietis stipulum. _Ainsi firent Pharaon, Antiochus, Julien, etc. Il en va de même de l'Antéchrist... [ Continuer la lecture ]
Et le peuple sera [comme] les brûlures de la chaux: [comme] les épines coupées, ils seront brûlés au feu. Ver. 12. _Et le peuple sera comme un ardent de chaux. _] Comme des pierres de craie dures, qui, lorsqu'elles sont brûlées, font s'émietter la chaux jusqu'à ce qu'elles craquent. _Comme les épi... [ Continuer la lecture ]
Écoutez, vous [qui êtes] loin, ce que j'ai fait; et, vous [qui êtes] près, reconnaissez ma puissance. Ver. 13. _Écoutez, vous qui êtes loin. _] _Longinqui, propinqui. _Les grandes œuvres de Dieu doivent être notées et remarquées par tous. Les Égyptiens apprirent ce que Dieu avait fait à l'armée ass... [ Continuer la lecture ]
Les pécheurs de Sion ont peur ; la peur a surpris les hypocrites. Qui parmi nous habitera avec le feu dévorant ? qui d'entre nous habitera avec des flammes éternelles ? Ver. 14. _Les pécheurs de Sion ont peur. _] A l'invasion des Assyriens. Ceux qui autrefois fuyaient et se moquaient des prophètes... [ Continuer la lecture ]
Celui qui marche avec droiture et parle avec droiture; celui qui méprise le gain des oppressions, qui secoue la main pour ne pas avoir de pots-de-vin, qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler du sang, et qui se ferme les yeux pour ne pas voir le mal ; Ver. 15. _Celui qui marche avec droit... [ Continuer la lecture ]
_Il habitera en haut : sa place de défense [sera] les munitions de rochers : on lui donnera du pain ; ses eaux [seront] sûres._ Ver. 16. _Il habitera en haut. _] _Extra iactum,_ hors du coup de feu, à la portée des maux et des ennemis. Ou dans le ciel il habitera avec Dieu en sécurité qui est pour... [ Continuer la lecture ]
Tes yeux verront le roi dans sa beauté : ils contempleront le pays qui est très loin. Ver. 17. _Tes yeux verront le roi dans sa beauté. _] Ézéchias dans son état et son éclat primitifs ; oui, plus glorieux et renommé que jamais. Jérôme comprend le Christ régnant glorieusement dans le ciel, et les s... [ Continuer la lecture ]
Ton cœur méditera la terreur. Où [est] le scribe ? où [est] le récepteur ? où [est] celui qui a compté les tours ? Ver. 18. _Ton cœur méditera la terreur. _] Mais tu y penseras maintenant comme « des eaux qui sont passées », en te rappelant quels discours parmi ces dernières distractions étaient to... [ Continuer la lecture ]
Tu ne verras pas un peuple féroce, un peuple d'une parole plus profonde que tu ne peux le percevoir ; d'une langue balbutiante, [que tu ne peux] comprendre. Ver. 19. _Tu ne verras pas un peuple féroce. _] Ou, Ne regarde pas un peuple féroce; ou, comme certains le disent, un peuple barbare, d'une la... [ Continuer la lecture ]
Regarde Sion, la ville de nos solennités : tes yeux verront Jérusalem une demeure tranquille, un tabernacle [qui] ne sera pas démoli ; aucun de ses piquets ne sera jamais enlevé, aucune de ses cordes ne sera rompue. Ver. 20. _Regardez Sion, la ville de nos solennités. _] Où Dieu est quotidiennement... [ Continuer la lecture ]
Mais là, l'Éternel glorieux [sera] pour nous un lieu de larges fleuves [et] ruisseaux; où n'ira aucune galère à rames, et aucun navire galant n'y passera. Ver. 21. _Mais là sera le Seigneur glorieux. _] L'Église doit nécessairement être invincible, parce que le Seigneur glorieux est son champion, o... [ Continuer la lecture ]
Car l'Éternel [est] notre juge, l'Éternel [est] notre législateur, l'Éternel [est] notre roi; il nous sauvera. Ver. 22. _Car le Seigneur est notre juge. _] Nôtre dans toutes les relations, donc nous ne mourrons pas ou ne ferons pas de mal. Voir Habacuc 1:12 , avec la note. Notre Juge nous fera du b... [ Continuer la lecture ]
Tes tacles sont déliés ; ils ne pourraient pas fortifier leur mât, ils ne pourraient pas déployer la voile : alors la proie d'un grand butin est partagée ; les boiteux prennent la proie. Ver. 23. _Tes tacles sont déliés. _] Ton expédition, ô Assyrien, est détruite et dissipée. _Ubi per furies tento... [ Continuer la lecture ]
Et l'habitant ne dira pas : Je suis malade : les gens qui y habiteront [seront] pardonnés [leur] iniquité. Ver. 24. _Et l'habitant ne dira pas : Je suis malade. _] _sc.,_ En raison du siège long et étroit. Aucun ne sera si boiteux, Isa 33:23 ou malade et dans la douleur (comme ici), mais qu'il sera... [ Continuer la lecture ]