Et je suis allé vers la prophétesse; et elle conçut, et enfanta un fils. Alors l'Éternel me dit: Appelez son nom Mahershalalhashbaz.

Ver. 3. Et je suis allé vers la prophétesse. ] Les épouses des prophètes étaient autrefois appelées prophétesses; comme les épouses d'évêques, dit A Lapide le Jésuite, étaient aussi appelées évêques, épouses de prêtres, presbytéresses, épouses de diacres, diaconesses. Les jésuites ont encore leurs jésuites, comme majors leurs majoresses, etc.

Maher-shalal-hash-baz, ] qd, Dépêchez- vous, venez chercher un si riche butin, piller et ruiner ces deux royaumes puissants et opulents. Dieu semble ici parler de l'Assyrien, comme Cicéron l'a fait autrefois avec son ami, Si dormis, expergiscere : si stas, ingredere : si ingrederis, curre : si curtis, advola, etc. et à l'appel de cet enfant par son nom, la prédiction fut rappelée, et la chose constatée.

Continue après la publicité
Continue après la publicité