Que le roi sache maintenant que si cette ville est bâtie et que les murs sont érigés [alors] ils ne paieront pas de péage, de tribut et de coutume, et [ainsi] tu endommageras le revenu des rois.

Ver. 13. Que le roi le sache maintenant ] qd Ce n'est pas une affaire légère, mais de la plus haute importance ; et, par conséquent, digne d'être noté et remarqué.

Alors ils ne paieront pas de péage, de tribut, etc. ] Il s'agit d'un vieux dispositif du diable et de ses diablotins, pour représenter le peuple de Dieu au monde comme anti-magistratique et perturbateur de la paix publique. Ils traitaient ainsi avec les chrétiens primitifs, qui étaient les meilleurs sujets des empereurs, et leur procuraient le plus grand respect et profit. Ainsi François, roi de France, prétendit et professa aux princes d'Allemagne, dont il désirait l'amitié, qu'il poursuivait les luthériens à feu et à sang, sans autre cause que parce qu'ils étaient niveleurs et ennemis du gouvernement civil.

Cela tira de Calvin, qui n'avait alors que vingt-cinq ans, son livre d'or, Institutions of Christian Religion, pour libérer les Églises réformées de ces insultes et calomnies. La même chose a été suggérée par les arminiens des Pays-Bas et par le parti épiscopal ici. C'était au temps de Tacite, unum crimen eorum qui crimine vacabant, la seule faute de ceux qui étaient bien sans faute.

Et ainsi tu endommageras le revenu ] Diminue les revenus annuels de la couronne, qui s'appellent bien ici la force du roi, parce que s'ils manquent peu de bien peut être fait, ni à l'intérieur ni à l'étranger, Henri, roi de Navarre (plus tard roi de France), avait coutume de dire qu'il était un mari sans femme, un soldat sans argent et un roi sans royaume. Que deviendrait bientôt la grandeur du roi d'Espagne sans ses revenus annuels, ses mines d'Amérique ?

Continue après la publicité
Continue après la publicité