Esdras 4:13

Péage, hommage et personnalisé - Plutôt, "hommage, provision et péage" (donc Esdras 4:2 ). Le «tribut» est la taxe monétaire imposée à chaque province et répartie entre les habitants par les autorités locales; la «provision» est le paiement en nature, qui faisait partie intégrante du système persan; le «tolI» est probablement un paiement exigé de ceux qui utilisaient les autoroutes perses.

Le revenu - Le mot ainsi traduit ne se trouve pas ailleurs, et ne peut être interprété que de manière conjecturale. Les commentateurs modernes le considèrent comme un adverbe, signifiant «enfin» ou «à la fin», et traduisent: «Et ainsi, enfin, le mal sera fait aux rois.»