Prendre un butin, et prendre une proie ; pour tourner ta main sur les lieux désolés [qui sont maintenant] habités, et sur les gens [qui sont] rassemblés parmi les nations, qui ont acquis du bétail et des biens, qui habitent au milieu du pays.

Ver. 12. Prendre un butin. ] Héb., Pour gâter le butin et pour chasser la proie. Les déroutes antichrétiennes sont toutes faites pour voler et ravager. Quelles énormes sommes d'argent ont arraché le pape une fois hors de l'Angleterre, qui a donc été véritablement et élégamment appelée par le pape Innocent IV, Hortus deliciarum et puteus inexhaustus, son jardin délicat et sa fosse qui ne pouvait être asséchée.

Pour tourner ta main. ] Pour les piller jusqu'aux os, comme on dit. Il fut un temps où les receveurs du pape ici laissaient moins d'argent dans tout le royaume qu'ils en emportaient avec eux ou en envoyaient à Rome avant eux. De cette exilation papale, le roi Jean se plaignit lourdement et ne put obtenir aucun recours, mais Henri VIII ne le supporterait plus. L'Angleterre n'est plus un bébé, dit-il dans sa protestation contre le pape ; il n'y a personne ici, mais maintenant il sait qu'ils font follement de donner de l'or pour du plomb, plus de poids de cela qu'ils n'en reçoivent de ceci, etc. une

a Actes et lun . 990.

Continue après la publicité
Continue après la publicité