Genèse 31:40

Genèse 31:40 [Ainsi] j'étais; le jour, la sécheresse m'a consumé, et le gel la nuit ; et mon sommeil s'éloigna de mes yeux.

Ver. 40. Ainsi j'étais ; dans la journée, &c. Les non-résidents ne font rien de tout cela, ces idoles et ces bergers paresseux : ils crient, comme lui, Pan curet oves, oviumque magistros ; un être ici non seulement pire que ce bon berger dans le texte, mais aussi que le porcher d'Ulysse, dans Homère, qui ne mentirait pas de sa charge, b

une Vierge.

b Oυδε συβωτη Hνδανεν . - Odyss., xiv. 525.