Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Ésaü; car je le crains, de peur qu'il ne vienne me frapper, [et] la mère avec les enfants.

Ver. 11. Et la mère avec les enfants. ] Il semble que ce soit une métaphore empruntée aux oiseaux, lorsque les oiseaux enlèvent les jeunes et les barrages ensemble ; ce que Dieu a interdit, Deutéronome 22:6 . Voir aussi la brebis et l'agneau, pour ne pas être tués en un jour, Lévitique 22:28 .

Mais, Homo homini lupus, non, démon. Les Indiens diraient qu'il aurait mieux valu pour eux que leur pays eût été donné aux diables de l'enfer plutôt qu'aux Espagnols, tant était grande leur cruauté envers ces pauvres créatures ; et que si les Espagnols allaient au ciel, ils n'y arriveraient jamais. Trois pauvres femmes ont été brûlées sur l'île de Guernesey pour la religion ; avec le bambin tombant du ventre de sa mère, et cruellement jeté dans les flammes.

a Un autre doux enfant de huit ou neuf ans, venant à la maison de Bonner, pour voir s'il pouvait parler avec son père, un prisonnier dans la Tour Lollard, était, pour quelque réponse hardie qu'il a donnée à l'aumônier de l'évêque, si cruellement fouetté, qu'il est mort dans les quatre jours qui ont suivi. b A Merindol en France, outre d'autres outrages exécrables et des boucheries commises par Minerius, l'un des capitaines du Pape, on coupa la gueule de plusieurs femmes, ce qui donna le sein à leurs enfants ; qui, cherchant à téter les seins de leur mère, étant mortes auparavant, moururent aussi de faim.

c N'était-ce pas "tuer la mère avec les enfants ?" Et n'était-ce pas un acte barbare du pape Honorius III, en l'an de grâce 1224, de faire pendre quatre cents Écossais et castrer leurs enfants ! et tout cela pour la mort d'Adam, évêque de Caithness, qui fut brûlé dans sa propre cuisine, par ses propres citoyens, pour avoir excommunié certains d'entre eux pour non-paiement de la dîme.

une loi. et lun., fol. 1392.

b Ibid., fol. 1864.

c Ibid., fol. 868.

d Jac. Revius, De Vitis Pontife, p. 163.

Continue après la publicité
Continue après la publicité