Jaques 3:2

Car en bien des choses nous offensons tous. Si quelqu'un n'offense pas en paroles, c'est un homme parfait, et capable aussi de brider tout le corps.

Ver. 2. Car en beaucoup de choses, &c. ] C'est triste mortalitatis privilegium, le triste privilège de l'humanité, comme on le dit, d'avoir parfois la permission d'offenser. Chaque grenade contient au moins un grain pourri, dit Crates. Et c'est l'honneur de Dieu seul d'être parfait, dit Platon (Euphormio). Jérôme prononce sur lui une malédiction qui dira que l'accomplissement de toute la loi est impossible à personne.

Mais patres legendi cum venia; Jérôme était là-dedans, et aussi à blâmer, Θεου γερας εστι ειναι τετραγωνον. Saint Jacques, un homme bien meilleur que Jérôme (car il était dignement appelé Jacques le Juste), affirme ici de lui-même et d'autres personnes sanctifiées, Nous offenser ou trébucher tous, , impingimus omnes.

Un homme parfait] C'est-à-dire un homme prudent, Psaume 37:30,31 .