Ils [le] mettent nu sans vêtements, et ils ôtent la gerbe [à] l'affamé;

Ver. 10. Ils le font aller nu sans vêtements ] Nus et pieds nus, même avec leurs fesses découvertes, à leur honte et danger, comme Ésaïe 20:4 . Ainsi traitèrent les évêques papistes avec les pauvres Albigeois protestants, à la restitution de Carcasson, en France ; ils les laissent vivre à la condition que les hommes et les femmes s'en aillent tout nus ; ces parties qui ne peuvent pas bien être nommées étant exposées à la vue de ces papes-saints croisés (Rivet. Jésuite).

Et ils ôtent la gerbe à l'affamé ] Ou, la poignée; ce peu qu'ils avaient perdu ; arrachant les épis de leurs mains, et les condamnant, ainsi dénudés et spoliés, à une mort d'autant plus cruelle qu'elle est fastidieuse et langoureuse. Certains le lurent ainsi, Et ceux qui portaient leurs gerbes les firent partir affamés ; soit ne pas nourrir, soit ne pas payer leurs moissonneurs et autres serviteurs.

Il est noté dans l'histoire comme une cruauté chez les Athéniens, qu'ils ont mis un moteur autour du cou de leurs serviteurs appelé παυσικοπη, et il leur est descendu jusqu'aux mains, afin qu'ils ne puissent même pas lécher le repas quand ils le tamisent.

Continue après la publicité
Continue après la publicité