J'étais le père des pauvres, et la cause que je ne connaissais pas, je la cherchais.

Ver. 16. J'étais le père des pauvres ] Ab laebionim, une allitération élégante, comme le note Mercer ici. Job n'était pas seulement un ami des pauvres, comme on l'a dit précédemment, mais un père, subvenant à leurs besoins et les protégeant des blessures. Ainsi Auguste César se réjouit de s'appeler Pater Patriae, le père de son pays (Suet.). Et notre reine Elizabeth disait plusieurs fois qu'elle ne pouvait rien croire de son peuple que les parents ne croiraient pas de leurs enfants (Cambden, Eliz.).

Et la cause que je ne connaissais pas, je la cherchai ] La passant au crible jusqu'au son, et ne prononçant pas de sentence avant d'avoir pleinement compris chaque circonstance de la controverse. Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon un jugement juste, Jean 7:24 . Thucydide dit bien: Qu'il y a deux choses les plus opposées à la bonne conduite, ταχος τε και οργην, la hâte et la colère; un justicier ne doit rien faire témérairement, mais avec la plus grande délibération et la plus grande industrie, pour arriver à une juste compréhension des choses, dans les causes capitales surtout, de peur qu'il ne s'en repente trop tard ; comme l'a fait sir James Pawlet, qui, par humour et par vengeance, a mis sur les talons Thomas Wolsey, alors ministre de la campagne (plus tard cardinal, et lord chancelier d'Angleterre), pour lequel il a subi un long emprisonnement (Negotiat.

de la carte. Wolsey). Et comme ce juge mentionné par Fortescue, qui, ayant condamné à mort une gentille femme pour le meurtre de son mari, sur la simple accusation de son homme, qui fut ensuite trouvée fausse, saepius ipse mihi falsus est ; il m'a ensuite avoué, dit l'auteur, qu'il ne devrait jamais, de sa vie, se laver la conscience de ce fait. Nous savons quelles peines Salomon a pris dans le cas des deux prostituées qui se sont battues devant lui.

Et nous avons lu l'histoire d'un juge qui, pour découvrir un meurtre, fit ouvrir la poitrine à ceux qui étaient accusés, et sentit battre leur cœur. Et quand il trouva un de leurs cœurs à battre extraordinairement, Tu, inquit, fecisti, Tu es certainement le meurtrier, dit-il. L'homme a ensuite avoué le fait et a été exécuté pour cela (John Manl. loc. com. p. 290).

Continue après la publicité
Continue après la publicité