Mes entrailles bouillaient et ne se reposaient pas : les jours d'affliction m'en empêchaient.

Ver. 27. Mes entrailles bouillis, et se posèrent pas ] être jeté et a dégringolé avec ébullition continuelle et bouillonnante, qui gronde et faire un hochet (comme le mot signifieth), que ce soit par passion ou la compassion, Ollae plus insonueruut (Merc.). Avec une compassion des plus compatissantes (dit un paraphrase savant) mes entrailles se languissaient des affligés, de sorte que je ne pouvais avoir aucun calme en moi pour pleurer et penser à eux ; J'étais rarement ou jamais sans peine pour l'affliction de l'un ou de l'autre.

Les jours d'affliction m'ont empêché ] La prévision aurait dû empêcher cette prévention. Les maux prévus ne viennent pas du tout le plus tôt, mais le plus facile. C'est un travail bien perdu s'ils ne nous arrivent pas ; bien dépensé s'ils le font ; alors qu'arrivant soudainement, ils trouvent les esprits faibles en sécurité, les rendent malheureux, les laissent désespérés. Attendez-les donc et préparez-vous à eux ; les fléchettes prévues sont sans effort.

Continue après la publicité
Continue après la publicité