Maintenant, il n'a pas dirigé [ses] paroles contre moi : je ne lui répondrai pas non plus par vos discours.

Ver. 14. Maintenant, il n'a pas dirigé son discours contre moi ] Et donc je n'ai aucun avantage ou rancune particulière contre lui, il n'a aucune raison de penser que je viens préjugé ou exaspéré. Cet Elihu parle à dessein, pour entrer dans Job ; qu'il pourrait mieux persuader avec lui. Nous devons nous efforcer de conserver dans le parti avec qui nous prévaudrons l'opinion de notre amour et de notre bonne affection pour lui ; car sinon nous perdrons toutes nos douces paroles, puisque l'homme est une créature cruelle et grincheuse ; duci vult, trahi non vult, le conduire tu peux, le traîner tu ne dois pas.

Je ne lui répondrai pas non plus avec vos discours ] Mais avec mieux; il aura de moi des paroles douces et des arguments durs ; Je vais venir sur lui d'une manière plus douce et pour un meilleur but ; tandis que, mû simplement par un zèle pour la gloire de Dieu, je lui montrerai ses fausses couches, non pas dans mes propres mots, mais dans ceux de Dieu. C'est un vrai mot du savant Junius, Personatae reprehensiones frigent ; intérêt plurimumque ex animo omnia, ut conscientia fert animusque, facias ; un de l'industrie.

Continue après la publicité
Continue après la publicité