Job 39:26

Le faucon vole-t-il par ta sagesse, [et] étend-il ses ailes vers le sud ?

Ver. 26. Le faucon vole-t-il par ta sagesse ? ] Ou, le faucon (plumescere) obtient-il ses plumes par ta sagesse? Le mot vient d'une racine qui signifie fort, parce que la force des oiseaux est dans leurs ailes, leur plaisir à voler haut. Le faucon a-t-il ses ailes de toi ? et les recrute-t-elle et les utilise-t-elle, artificio et auspicio, par ton art ou ton industrie ? Apprivoisez-les vraiment les hommes peuvent, et amenez-les à portée de main, comme le font les fauconniers, pour le plaisir plus que pour le profit ; mais ils ne peuvent pas non plus leur donner leurs ailes ni les réparer lorsqu'ils sont brisés.

Et étend ses ailes vers le sud ] Pour se fournir ainsi un second plumage, tandis qu'elle vole dans ces pays plus chauds, où (comme on dit) ses vieilles plumes tombent sous la chaleur du soleil, et de nouvelles entrent dans leur chambre (Pennabit) .