Jette dehors la rage de ta colère : et regarde tout ce qui est orgueilleux, et humilie-le.

Ver. 11. Jette à l'étranger la rage de ta colère ] Dans cet équipage glorieux; fais sentir ta juste indignation à tous les rebelles du monde, Nemo te impune lacesset.

Et voyez tout ce qui est fier] Regardez-le oculo minaci, avec un œil flamboyant; regarde à travers lui, laisse-le voir ton mécontentement. Sur certains Dieu regarde pour les convertir, comme Christ l'a fait sur Pierre, Luc 22:61 . Sur les autres, pour les confondre, -- εχει Yεος εκδικον ομμα ..

Et abaissez-le ] Abaissez son orgueil, et abaissez sa pompe et sa grandeur; c'est comme Dieu, Psaume 147:6 . Ésope, interrogé par Chilo (l'un des sept sages de Grèce), que faisait Dieu ? répondit : Il abaisse les orgueilleux et exalte les humbles. Tamerlan, pour manifester qu'il savait punir les hautains, fit enchaîner Bajazet, le Grand Turc, et l'enfermer dans une cage de fer, et ainsi transporté de haut en bas alors qu'il traversait l'Asie, pour être méprisé et ridiculisé par son propre peuple.

Et lorsqu'un de ses favoris lui demanda de remettre une partie de sa sévérité contre la personne d'un si grand prince, Tamerlan répondit : Dieu contre la folie arrogante d'un tyran si fier (Turk. Hist. f. 220).

Continue après la publicité
Continue après la publicité