Souviens-toi, ô Éternel, de ce qui nous est arrivé : considère et contemple notre opprobre. Ver. 1. _Souviens-toi, Seigneur, de ce qui nous est arrivé. _] Ce dernier chapitre est un bref rappel _un_ de ce qui avait été dit dans les quatre premiers, afin qu'ils soient mieux en mémoire et considérés... [ Continuer la lecture ]
Notre héritage est tourné vers des étrangers, nos maisons vers des étrangers. Ver. 2. _Notre héritage est tourné vers des étrangers. _] Ainsi les Juifs appelaient toutes les autres nations, comme les Grecs, des barbares. D'ici à Lam 5:19, il y a tant de versets, tant de plaintes différentes. Pendan... [ Continuer la lecture ]
Nous sommes orphelins et orphelins, nos mères [sont] veuves. Ver. 3. _Nous sommes orphelins et orphelins de père. _] Et ainsi sont devenus tes clients, juste des objets de ta pitié. Hos 14:3... [ Continuer la lecture ]
Nous avons bu notre eau pour de l'argent ; notre bois nous est vendu. Ver. 4. _Nous avons bu notre eau pour de l'argent. _] Le feu, l'eau et l'air sont un bien commun, _quae iure naturae sunt omnium et singulorum,_ dit Cicéron. _un_ Lysimaque a payé cher une tasse d'eau lorsqu'il s'est séparé de so... [ Continuer la lecture ]
Nos cous [sont] persécutés : nous travaillons [et] n'avons pas de repos. Ver. 5. _Nos cous sont persécutés. _] Pour cela nous ne nous abaisserions pas au doux joug de ton obéissance, mais nous le tenions fort, maintenant, nous sommes sous le joug intolérable d'un esclavage extrême. _Nous travaillo... [ Continuer la lecture ]
Nous avons donné la main [aux] Égyptiens, [et aux] Assyriens, pour être rassasiés de pain. Ver. 6. _Nous avons donné la main aux Égyptiens et aux Assyriens. _] Ennemis des Chaldéens, pas moins qu'ils ne l'étaient pour nous; mais la faim endurcie, qui chasse le loup du bois, nous a réjouis d'être le... [ Continuer la lecture ]
Nos pères ont péché, [et ne le sont] pas; et nous avons supporté leurs iniquités. Ver. 7. _Nos pères ont péché et ne le sont pas. _] Ils ont eu leur paiement, mais pas comparable au nôtre, qui les a vaincus, et par conséquent supportent à juste titre le châtiment de leurs péchés et des nôtres aussi... [ Continuer la lecture ]
_Des serviteurs ont régné sur nous : [il n'y a] personne qui [nous] délivre de leur main._ Ver. 8. Des _serviteurs ont régné sur nous. _] Et ils sont généralement très insolents, comme l'était Tobie le serviteur. Neh 2:19 Cicéron, après la défaite donnée à ! Pompée, se plaint dans une certaine épît... [ Continuer la lecture ]
Nous avons pris notre pain avec [le péril de] nos vies à cause de l'épée du désert. Ver. 9. _Nous prenons notre pain au péril de notre vie. _] De même nos bons ancêtres ont fait le pain de vie, tandis que leurs prédicateurs étaient également heureux de faire comme Jotham, Jdg 9:21 quand ils avaient... [ Continuer la lecture ]
Notre peau était noire comme un four à cause de la terrible famine. Ver. 10. _Notre peau était noire comme un four. _] Ou, Comme une cheminée, Isa 31:9 étant encore battue avec le feu qui est en elle, _A cause de la terrible famine. _] _Propter procellas famis, à_ cause des tempêtes de la famine,... [ Continuer la lecture ]
Ils ont ravi les femmes de Sion, [et] les servantes dans les villes de Juda. Ver. 11. _Ils ont ravi les femmes de Sion. _] Héb., Ils humiliaient, _c'est_ -à- _dire_ qu'ils _déshonoraient_ : bien que _Virgo invita vexari quidem potest, violari non potest. _Le Chaldéen paraphrase ainsi : Les femmes f... [ Continuer la lecture ]
Les princes sont pendus par la main : les visages des anciens n'ont pas été honorés. Ver. 12. Les _princes sont pendus par la main. _] Fait mourir la mort d'un chien, et, comme certains _un_ l' aura, par leurs propres mains, αυτοχειρες. _Les visages des anciens n'étaient pas honorés. _] « _Magna... [ Continuer la lecture ]
Ils ont emmené les jeunes hommes à broyer et les enfants sont tombés sous le bois. Ver. 13. _Ils ont pris les jeunes hommes à moudre,_ ] _c'est-_ à- _dire,_ pour faire n'importe quelle affaire basse et abjecte. Exode 11:5 _; _Exo 12:29 _Frustra enim hic Hieronymus et alii Sodomiticum quid cogitant.... [ Continuer la lecture ]
Les anciens ont cessé de la porte, les jeunes gens de leur musique. Ver. 14. _Les anciens ont cessé de la porte. _] Là où ils avaient l'habitude de s'asseoir, Gen 34:20 pour juger entre parti et parti. _Les jeunes hommes de leur musique. _] De leurs récréations et jeux ordinaires et honnêtes.... [ Continuer la lecture ]
La joie de notre cœur a cessé ; notre danse se transforme en deuil. Ver. 15. _La joie de notre cœur a cessé. _] Héb., Keepeth Sabbath, _c'est_ -à- _dire, a_ disparu, et cela parce que nous n'avons pas fait du sabbat de Dieu notre plaisir. _comme_ Isa 58:13... [ Continuer la lecture ]
La couronne est tombée de notre tête : malheur à nous, car nous avons péché ! Ver. 16. _La couronne est tombée de notre tête,_ ] _c'est-à-dire,_ toute notre gloire, à la fois de l'Église et de l'État, parce que nous avons refusé de servir Dieu, qui est en effet de « régner dans la justice ». Or, ni... [ Continuer la lecture ]
Pour cela, notre cœur est faible ; pour ces [choses] nos yeux sont obscurcis. Ver. 17. _Pour cela, notre cœur est faible. _] _Ponit symbolum vere contritionis,_ nous sommes malades du péché même dans le cœur; nos péchés sont autant de poignards dans nos cœurs, ou de flèches barbus dans notre chair.... [ Continuer la lecture ]
_A cause de la montagne de Sion, qui est désolée, les renards y marchent._ Ver. 18. A _cause de la montagne de Sion, qui est désolée,_ ] _qd,_ A côté de nos péchés (qui sont notre plus grande douleur), rien ne nous trouble plus que ceci, que les exercices publics de piété sont réprimés; Sion, le si... [ Continuer la lecture ]
Toi, ô Éternel, tu demeures éternellement; ton trône de génération en génération. Ver. 19. _Toi, ô Seigneur, demeure pour toujours. _] _Alioqui totus totus desperassem,_ comme l'a dit un jour ce brave homme, autrement je n'aurais qu'une petite joie de ma vie. Mais tu es éternel et invariable en ess... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi nous oublies-tu à jamais, [et] nous abandonnes-tu si longtemps ? Ver. 20. _Pourquoi nous oublies-tu ? _] Puisque ton alliance fonctionne autrement. 2Sa 7:14 Lam 5:1 _Et nous a abandonnés si longtemps ? _] Héb., à la durée des jours. _comme_ Psa 23:6 Pas pour soixante-dix ans seulement, ma... [ Continuer la lecture ]
Tourne-nous vers toi, ô Éternel, et nous serons tournés; renouveler nos jours comme autrefois. Ver. 21. _Tourne-nous vers toi. _] Afin que tu te tournes vers nous. _comme_ Zec 1:3 Qu'il y ait une réforme complète opérée en nous, et alors une restauration gracieuse opérée pour nous.... [ Continuer la lecture ]
Mais tu nous as totalement rejetés ; tu es très en colère contre nous. Ver. 22. _Mais tu nous as totalement rejetés. _] C'est une triste catastrophe, ou proche de cette chanson triste, _a_ Parfois les suppliants de Dieu sont mis à rude épreuve au cours de leurs prières; le dernier grain de leur foi... [ Continuer la lecture ]