Luc 2:35

(Oui, une épée transpercera aussi ta propre âme) afin que les pensées de nombreux cœurs puissent être révélées.

Ver. 35. Oui, une épée transpercera, etc. ] Ceci réfute celui de Plaute : Mulier nulla cordicitis dolet ex animo. Le mot ici rendu épée signifie proprement un long dard thrace, entrant dans son âme. De sorte qu'elle était, je n'en doute pas (comme le sont d'autres mères), ante partum onerosa, in partu dolorosa, post partum laborosa ; pourtant ainsi, comme cela elle a rendu la misère elle-même aimable par son maintien gracieux, comme on dit de Lady Jane Grey.

Que les pensées de beaucoup de cœurs ] Comme ils le sont aussi maintenant en ces temps de discrimination et de perte. L'affliction afflige les hommes qui sont des crocodiles, des éponges, des caméléons, etc. Avant que ces jours ne viennent (dit Maître Bradford, martyr) combien pensaient d'eux-mêmes, qu'ils avaient été dans le sein de Dieu, et donc ont été pris, et seraient pris dans le monde ? Mais maintenant nous voyons à qui ils sont ; car à qui nous obéissons, nous sommes ses serviteurs, etc. Dans le Palatinat, à peine un homme sur vingt se distinguait ; mais tomba à la papauté, aussi vite que les feuilles en automne.