Et Jésus lui répondit : Le premier de tous les commandements est : Écoute, Israël ! Le Seigneur notre Dieu est un seul Seigneur :

Ver. 29. Est-ce qu'un seul Seigneur ] C'est le plus sage des païens, comme Pythagore, Socrate, Platon et Aristote avec son Ens Entium miserere mei (si c'était le sien), reconnu, Exode 34:14 . (εις θεος εστι μονος, Pythag. Buxtorf. Tib.) "Tu n'adoreras aucun autre Dieu." Là où le mot אתר a rendu l' autre a ר plus grand que l'ordinaire, pour montrer la grandeur du péché de servir d'autres dieux, et pour exposer une différence entre acher, autre, et echad, un seul Dieu ; un sur trois et trois en un. Note de texte en hébreu

Continue après la publicité
Continue après la publicité