Proverbes 20:3

Proverbes 20:3 [C'est] un honneur pour un homme de cesser de se disputer; mais tout insensé s'en mêlera.

Ver. 3. C'est un honneur pour un homme de cesser de se disputer. ] De la ralentir plutôt que de la remuer ; être le premier à promouvoir la paix et à rechercher la réconciliation, comme Abraham l'a fait dans la controverse avec Lot. Memento - a dit Aristippe à Eschine, avec qui il a eu un long conflit - quod cum essem natu maior, prior te accesserim. a Souviens - toi, dit-il, que bien que je sois l'homme le plus âgé, j'ai d'abord cherché la réconciliation. Je m'en souviendrai bien, dit Eschine, et tant que je vivrai, je te reconnaîtrai le meilleur homme, parce que j'étais le premier à tomber, et tu es le premier à tomber de nouveau. b

Mais tout imbécile s'en mêlera.] Ou, Se mêler de querelle ; il a une démangeaison d'en faire, de se quereller, de brailler, de se plaindre. Une fois qu'il a été compté de mauvais augure pour engager des actions et emboîter le pas. c Maintenant, rien de plus ordinaire, pour chaque bagatelle, marchant sur leur herbe, ou similaire. C'est une folie aussi grande que pour toute infirmité légère à prendre en médecine.

un Plutarque, de Cohib. Ira.

b Laer., lib. ii.

c César, Com.