Et n'ai pas obéi à la voix de mes professeurs, ni incliné mon oreille vers ceux qui m'ont instruit !

Ver. 13. Ni oreille de mine inclinée. Je ne voudrais pas même les entendre, et encore moins obéir à leur voix. Intus existens prohibet alienum. Les chants de ces sirènes l'avaient tellement enchanté, qu'il était plus que temps de lui donner des conseils. Si vous parlez contre son doux péché et que vous l'en dissuadez, il se replie dans sa coquille et laisse son capuchon l'écouter. Tout ce qui est du « rêve de Davy Dutton », comme le dit le proverbe, et donc, Surdo fabulam, il ne vous prêtera en aucun cas l'oreille.

Continue après la publicité
Continue après la publicité