Jusqu'à ce qu'une fléchette lui transperce le foie ; comme un oiseau se précipite vers le piège, et ne sait pas que c'est pour sa vie.

Ver. 23. Jusqu'à ce qu'un dard lui transperce le foie, ] c'est-à-dire, Sale luxure, ce dard enflammé du diable, pointu et empoisonné (comme on dit que les dards scythes sont) avec le fiel des aspics et des vipères. Philosophes une convoitise dans le foie. Les mathématiciens soumettent le foie à Vénus ; les poètes b se plaignent que Cupidon les blesse dans cette partie.

« Cor sapit, et pulmo loquitur, fel commovit iras :

Splen ridere facit, cogit amare iecor."

Ou, comme certains le sentent, jusqu'à ce que l'adultère soit, par le mari ou les amis de la prostituée, ou par la main de la justice, privé de la vie ; peut-être dans l'acte même, comme Zimri et Cozbi l'étaient par Phinées dans l'éclat même de leur luxure.

un Platon dans hepate το επιθυμητικον ponit.

b Horat., Ode v. lib. iv., et Ode xxv. lib. v. Ovide. Trist.

Continue après la publicité
Continue après la publicité