Ils m'ont ouvert la bouche [avec] leur gueule, [comme] un lion vorace et rugissant.

Ver. 13. Ils m'ont ouvert la bouche avec leurs bouches ] Comme s'ils m'auraient englouti un peu, comme tant de lycanthropes, ou de sauvages cannibales.

Comme un lion vorace et rugissant ] Rapiens et rugiens leo, licet non sit mos boum rapere, les Taureaux n'ont pas l' habitude de corbeau bien qu'ils rugissent (Kimchi) ; mais les malignités de toutes les créatures féroces et infâmes se trouvent dans les persécuteurs cruels. Quelqu'un prendrait-il la photo de l'Église ? dit Luther ; puis qu'il peigne une pauvre fille stupide assise dans un bois ou un désert, entourée de lions affamés, de loups, de taureaux, de sangliers et d'ours, et de toutes sortes de bêtes cruelles et nuisibles, et au milieu d'un grand nombre d'hommes furieux , ou plutôt des monstres, l'assaillant à chaque instant et minute ; car c'est sa condition dans le monde.

Continue après la publicité
Continue après la publicité