Ils m'ont regardé bouche bée de la bouche - Margin, comme en hébreu, "a ouvert la bouche contre moi." Autrement dit, ils ont ouvert grand la bouche comme s'ils voulaient me dévorer, comme le fait un lion quand il saisit sa proie. Dans Psaume 22:7 ils sont représentés comme «ouvrant» la bouche dans un autre but - celui de la dérision ou du mépris; ici, ils sont décrits comme s'ils étaient des bêtes féroces et sauvages prêtes à tomber sur leur proie.

En tant que lion vorace et rugissant - Le mot "ravening" signifie "dévorant avec voracité" et l'allusion dans le mot hébreu est au lion qui déchire sa proie - טרף ṭâraph - le déchirer en morceaux pour le dévorer. Tout cela est destiné à dénoter l'avidité avec laquelle les ennemis du Rédempteur recherchaient sa vie.

Continue après la publicité
Continue après la publicité