Quand je gardais le silence, mes os vieillissaient à cause de mes rugissements toute la journée.

Ver. 3. Lorsque j'ai gardé le silence ] à savoir si je, par la ruse de l' esprit (pour ce levain de l' hypocrisie est plus ou moins dans les meilleurs cœurs, bien qu'il se balancent pas là), caché mon péché, et gardé l'avocat du diable, me contentant ses faux médicaments et ses placibos. Ce vieux meurtrier sait bien que, comme le péché est la maladie de l'âme, de même la confession est le vomi de l'âme ; et qu'il n'y a aucun moyen de purger l'âme malade que vers le haut.

Il tient donc les lèvres fermées, afin que le cœur ne se décharge pas. David, par sa persuasion, garda le silence pendant un moment, mais ce qu'il trouva était à sa ruth ; et s'il l'avait tenu, cela aurait pu être à sa perte. Les hommes, dans la douleur de la conscience, se déroberont pour la facilité plutôt que de demander pardon ; comme le prodigue s'est d'abord joint à un citoyen, puis a mangé des enveloppes, etc., avant de se résoudre à revenir.

Satan avait d'abord séduit David, puis l'avait bâillonné, pour ainsi dire, afin qu'il puisse garder le silence. Mais alors Dieu le prit et le plaça sur le chevalet, où il rugit jusqu'à ce qu'il résolut de se confesser. Et la même chose arriva à Bilney, Bainham, Whittle et beaucoup d'autres martyrs, qui, ayant d'abord cédé, ne purent jamais se reposer en eux-mêmes jusqu'à ce qu'ils aient publiquement confessé leur faute et rétracté leur abonnement à ces articles papistes.

Mes os se consumaient ] à savoir ma force gaspillée et écoula, j'étais dans une situation pitoyable, par febrim Forsan, dit un exégète, par une fièvre, peut - être, le fruit de son affliction intérieure. Si amer et pesant est le péché caché et étroitement gardé.

Par mes rugissements toute la journée ] Comme une bête sauvage, belluinos potius quam humanos gemitus et querimonias fudi, j'ai plutôt rugi jusqu'à l'affaiblissement de mon corps que de me repentir jusqu'à l'apaisement de ma conscience (juin). J'ai crié de douleur, mais je n'ai pas prié pour le pardon. Comme un lion dans un piège rugit, comme un oiseau dans un gin voltige, ainsi il marche avec des hypocrites sous la main de Dieu (et avec des hommes meilleurs aussi parfois, et pour un temps) ; mais surtout dans les affres de la conscience, ils beuglent comme des taureaux dans un filet, ou des porcs quand un bâton ; ils battent l'air de nombreux rugissements et rages bestiaux, qui ne leur servent pas plus que si un bœuf sortait de l'abattoir après le coup mortel qu'on lui avait porté ; l'aiguillon de la conscience demeure.

Continue après la publicité
Continue après la publicité