Psaume 35:1 «[Un Psaume] de David. » Plaidez [ma cause], ô Éternel, avec ceux qui luttent avec moi : combattez contre ceux qui luttent contre moi. Ver. 1. _Plaidez ma cause, ô Seigneur_ ] Nous pouvons en toute sécurité prier la même chose, lorsque nous sommes opprimés par des calomnies et de fausse... [ Continuer la lecture ]
Saisissez le bouclier et le bouclier, et levez-vous pour obtenir de l'aide. Ver. 2. _Saisissez le bouclier et le bouclier_ ] Jéhovah est un homme de guerre, Exode 15:3 , et c'est pourquoi il est ici excité pour s'atteler ; non pas qu'il ait besoin d'armes défensives, comme ici, ou offensives, comme... [ Continuer la lecture ]
Tirez aussi la lance, et arrêtez [le chemin] contre ceux qui me persécutent : dis à mon âme, je [suis] ton salut. Ver. 3. _Tirez également la lance_ ] à savoir. Que votre combat et votre apparition pour moi puissent sembler suffisants et glorieux. _Et arrêter le chemin_ ] Héb. Et arrêtez, à savoir... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils soient confondus et confondus qui cherchent mon âme : qu'ils soient refoulés et amenés à la confusion qui inventent mon mal. Ver. 4. _Qu'ils soient confondus et confondus_ ] Ici David commence ses imprécations ; qui pourtant _non maledicens dixit sed vaticinantis more praedixit,_ dit Théodor... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils soient comme de la paille devant le vent, et que l'ange de l'Éternel les chasse. Ver. 5. _Qu'ils soient comme de la paille_ ] _Facti sint a corde suo fugitivi,_ qu'ils volent devant leur propre conscience, inquiets et incertains vers quoi se tourner. _Et que l'ange du Seigneur les chasse._... [ Continuer la lecture ]
Que leur chemin soit sombre et glissant, et que l'ange de l'Éternel les persécute. Ver. 6. _Que leur chemin soit sombre et glissant_ ] Héb. Ténèbres et glissance. Si un homme n'a ni pied léger ni ferme, et un ennemi féroce à ses trousses, quel changement peut-il faire pour lui-même ? Le mot rendu g... [ Continuer la lecture ]
Car sans motif ils m'ont caché leur filet [dans] une fosse, [qu'ils] sans motif ils ont creusé pour mon âme. Ver. 7. _Car sans cause ils se sont cachés pour moi, &c. _] Les méchants sont tellement agis et agités par le diable, leur maître de tâche, que, bien qu'ils n'aient aucune raison de nuire au... [ Continuer la lecture ]
Que la destruction s'abatte sur lui à l'improviste ; et que le filet qu'il a caché se rattrape : dans cette destruction même, qu'il tombe. Ver. 8. _destruction Soit surprendrai sans le savoir_ ] à _savoir_ Sur toute la canaille d'entre eux, comme si elles étaient un seul homme. Ou bien il frappe un... [ Continuer la lecture ]
Et mon âme se réjouira en l'Éternel; elle se réjouira de son salut. Ver. 9. _Et mon âme sera joyeuse dans le Seigneur_ ] C'était ce qu'il visait dans ses imprécations précédentes, à savoir. la gloire et la louange de Dieu, et non la sienne, s'abattant sur ses ennemis.... [ Continuer la lecture ]
Tous mes os diront : Éternel, qui est comme toi, qui délivre le pauvre de celui qui est trop fort pour lui, oui, le pauvre et le nécessiteux de celui qui le gâte ? Ver. 10. _Tous mes os diront : Seigneur, qui est comme toi ? _] Non seulement mon âme, mais mon corps aussi se joindra à cette joyeuse... [ Continuer la lecture ]
De faux témoins se sont levés ; ils m'ont confié [des choses] que je ne savais pas. Ver. 11. De _faux témoins se sont levés_ ] Ainsi ils l'ont fait par la suite contre le Seigneur Christ et divers de ses fidèles serviteurs, comme saint Paul, Athanase, Eustathius, évêque d'Antioche (faussement accus... [ Continuer la lecture ]
Ils m'ont récompensé du mal pour le bien [pour] gâter mon âme. Ver. 12. _Ils m'ont récompensé le mal pour le bien_ ] Rendre le bien pour le mal est divin, le bien pour le bien est humain, le mal pour le mal est brutal; mais le mal pour le bien est diabolique. _Pour l'enlèvement de mon âme_ ] -à- _... [ Continuer la lecture ]
Mais quant à moi, quand ils étaient malades, mon vêtement [était] un sac : j'ai humilié mon âme par le jeûne ; et ma prière retourna dans mon propre sein. Ver. 13. _Mais quant à moi, quand ils étaient malades_ ] _c'est-à-dire_ affligés de quelque manière que ce soit, quand ils souffraient de quelqu... [ Continuer la lecture ]
Je me comportais comme s'il [avait été] mon ami [ou] mon frère : je me prosternais lourdement, comme quelqu'un qui pleure [sa] mère. Ver. 14. _Je me suis comporté comme s'il l'avait été, etc. _] Mon frère mille fois. C'était beaucoup à faire à un ennemi ; mais peut-être que tout cela pourrait être... [ Continuer la lecture ]
Mais dans mon adversité, ils se sont réjouis et se sont rassemblés : [oui], les abjects se sont rassemblés contre moi, et je ne le savais pas ; ils m'ont déchiré et n'ont pas cessé : Ver. 15. _Mais dans mon adversité_ ] Héb. dans mon arrêt ; quand, par faiblesse, je ne pouvais que m'arrêter devant... [ Continuer la lecture ]
Avec des moqueurs hypocrites dans les festins, ils m'ont grincé des dents. Ver. 16. _Avec des moqueurs hypocrites dans les fêtes_ ] _Cum sannionibus placentae vel cibi,_ avec des moqueurs hypocrites pour un gâteau ou des friandises. Il y a dans l'original une élégance qui la montre proverbiale, et... [ Continuer la lecture ]
_Seigneur, jusqu'à quand regarderas-tu ? sauve mon âme de leurs destructions, ma chérie des lions._ Ver. 17. _Seigneur, jusqu'à quand regarderas-tu ? _] _c'est_ -à- _dire_ Portez-vous en spectateur de mes misères et en tolérant de mes ennemis, ces architectes de mes afflictions. _Rescue mon âme de... [ Continuer la lecture ]
Je te rendrai grâce dans la grande assemblée : je te louerai parmi beaucoup de gens. Ver. 18. _Je te rendrai grâce dans la grande assemblée_ ] Par exemple pour les autres; pour les _magnétos Magnates. _ Actes 18:8 , quand Crispus, le chef de la synagogue, crut, beaucoup de Corinthiens crurent aussi... [ Continuer la lecture ]
Que ceux qui sont mes ennemis ne se réjouissent pas à tort de moi : [non plus] qu'ils clignent de l'œil qui me haïssent sans cause. Ver. 19. Qu'ils _ne_ clignent _pas non plus de l'œil_ ] Qui est le geste d'un moqueur malicieux, Proverbes 6:13 ; Proverbes 10:10 : Proverbes 10:10 . _Ne amarulenter l... [ Continuer la lecture ]
Car ils ne parlent pas de paix, mais ils inventent des choses trompeuses contre [ceux qui sont] tranquilles dans le pays. Ver. 20. _Car ils ne parlent pas de paix_ ] Ce que Dieu fait encore à son peuple, Psaume 85:9 , et c'est leur consolation. « Je suis pour la paix », dit David ailleurs, « mais q... [ Continuer la lecture ]
Oui, ils ont ouvert grand la bouche contre moi, [et] ont dit : Aha, aha, notre œil l'a vu. Ver. 21. _Ils ouvrirent la bouche_ ] Comme si les rives mêmes du blasphème avaient été brisées. _Notre œil a vu_ ] œil pour yeux, à moins que nous ne disions que tous les méchants sont si unis, qu'ils peuven... [ Continuer la lecture ]
Psaume 35:22 [Ceci] tu l'as vu, ô Éternel: ne te tais pas: Seigneur, ne sois pas loin de moi. Ver. 22. _Ceci tu as vu, ô Seigneur_ ] Ceci répond à cela avant, Psaume 35:21 . Notre œil l'a vu, comme l'observe Aben Ezra. Alors fais _Ne gardez pas le silence_ ] Pour cela ils ont ouvert leur bouche gr... [ Continuer la lecture ]
Remuez-vous, et éveillez-vous à mon jugement, [même] à ma cause, mon Dieu et mon Seigneur. Ver. 23. _Éveille-toi et réveille-toi_ ] C'est la même chose en effet avec le début du psaume; montrer son ardeur et son intention d'affection.... [ Continuer la lecture ]
Juge-moi, ô Éternel mon Dieu, selon ta justice; et qu'ils ne se réjouissent pas de moi. Ver. 24. _Selon ta justice_ ] _c'est-à-dire_ pour l'honneur de ta justice, où d'autre tu es susceptible de souffrir. _Et qu'ils ne se réjouissent pas à cause de moi_ ] Car j'écarte les armes, si je puis dire, a... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils ne disent pas dans leur cœur, Ah, ainsi nous l'aurions : qu'ils ne disent pas, Nous l'avons englouti. Ver. 25. _Ah, nous l'aurions aussi_ ] Héb. Ah, ah, mon âme ; c'est-à-dire notre désir; nous sommes des _compotes de voti._ Nous les avons engloutis] Comme les porcs font leurs proies ou les... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils soient confus et confondus ensemble qui se réjouissent de ma blessure : qu'ils soient vêtus de honte et de déshonneur qui se magnifient [eux-mêmes] contre moi. Ver. 26. _Qu'ils aient honte, etc. _] Ils le feront; et cette prière contre les ennemis de l'Église parlera toujours efficacement.... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils poussent des cris de joie et se réjouissent, ceux qui favorisent ma juste cause : oui, qu'ils disent continuellement : Que l'Éternel soit magnifié, qui a plaisir à la prospérité de son serviteur. Ver. 27. _Qu'ils crient de joie, etc. _] Il conclut par une prière cordiale pour l'Église, comme... [ Continuer la lecture ]
Et ma langue parlera de ta justice [et] de ta louange tout le jour. Ver. 28. _Et ma langue, &c. _] Je promets solennellement que tes louanges ne mourront jamais sur ma main, etc.... [ Continuer la lecture ]