Les cadavres de tes serviteurs ont-ils donné [pour être] la viande aux oiseaux du ciel, la chair de tes saints aux bêtes de la terre.

Ver. 2. Les cadavres de tes serviteurs ] Soit ils leur refusaient l'honneur de l'enterrement (qui est compté parmi les νομιζομενα, les droits des morts), soit ils mutilaient leurs cadavres et exerçaient leur rage sur eux, comme le Les papistes ont fait sur Huss et Zwinglius, et de nombreux martyrs anglais. Une pratique barbare, comme le jugeait Pausanias dans Hérodote. Calliope, Nεκρω λυμαινεσθαι , &c.

La chair de tes saints, &c. ] De tes bénéficiaires, dont les âmes sont avec toi dans le ciel; ceux-ci n'ont pas même un lieu de sépulture sur terre, mais reposent comme une charogne commune, Morticina, comme du bétail qui meurt du murrain, et sont traités de la manière la plus ignominieuse ; et pourtant ce sont les saints de Dieu, et, dans un certain sens, des martyrs.

Continue après la publicité
Continue après la publicité