Psaume 94:12

Béni [est] l'homme que tu châties, ô Éternel, et que tu l'enseignes selon ta loi !

Ver. 12. Béni soit l'homme que tu châties, etc. ] Et par là même fait que ses vaines pensées ne se logent pas en lui, Jérémie 4:14 ; mais que le méchant abandonne ses voies, et l'homme injuste ses pensées, et retournent vers toi, &c., Ésaïe 55:7 . Feri Domine, feri, dit Luther, Frappe tant qu'il te plaira, Seigneur ; seulement à ta correction ajoute l'instruction, Ut quod noceat, docent. Voir mes jetons d'amour.

Et enseigne-le selon ta loi ] Le fouetter, mais en l'enseignant, ut resipiscat, et serviat tibi corde perfecto, dit ici Kimchi, afin qu'il se repente et te serve d'un cœur droit ; à cette fin, l'affliction sanctifiée est d'un usage singulier. Crux voluntatis Dei schola, morum disciplina, felicitatis meditatorium, gaudii Spiritus Sancti officina, breviter bonorum omnium thesaurus, dit Brentius, sur Job 33:16 .