6 D'où certains s'étant égarés Il continue de poursuivre la métaphore d'un objet ou d'une fin ; car le verbe ἀστοχεῖν, dont le participe est ici donné, signifie se tromper ou s'écarter d'une marque. (12)

Se sont détournés de la conversation au ralenti Voici un passage remarquable, dans lequel il condamne pour "bavardage" (13) toutes les doctrines qui ne visent pas cette seule fin, et en même temps souligne que les vues et les pensées de tous ceux qui visent un autre objet disparaissent. Il est, en effet, possible que des bagatelles inutiles puissent être regardées par beaucoup de personnes avec admiration; mais l'affirmation de Paul reste inébranlable, à savoir que tout ce qui n'édifie pas la piété est ματαιολογία, (14) "bavardage". Nous devons; donc prendre le plus grand soin possible de ne rien chercher dans la parole sainte et sacrée de Dieu, mais une solide édification, de peur qu'il ne nous inflige une punition sévère pour avoir abusé d'elle.

Continue après la publicité
Continue après la publicité