1 Timothée 1:6

Dont certains ayant dévié - Marge, "ne visant pas." Le mot utilisé ici - ἀστοχέω astocheō - signifie correctement, manquer la cible; errer; puis, pour éviter de comparer 1Ti 6:21 ; 2 Timothée 2:18. Cela ne veut pas dire qu'ils avaient déjà eu ce dont on dit qu'ils s'étaient écartés - car il ne s'ensuit pas qu'un homme qui rate une marque l'ait jamais frappée - mais simplement qu'ils ont échoué dans les choses auxquelles à de vaines paroles. Le mot «qui» ὧν hōn, au pluriel, ne fait pas référence à la loi, mais aux choses énumérées - un cœur pur, une bonne conscience et une foi sincère.

Se sont détournés vers de vains cliquetis - Vain discours, déclamation vide, discours sans sens. Le mot utilisé ici ne signifie pas une dispute ou un conflit, mais ce genre de discours qui n'est pas fondé dans le bon sens. C'étaient des discours sur leurs prétendues distinctions dans la loi; sur leurs traditions et cérémonies; sur leurs généalogies inutiles, et sur les déclarations fabuleuses qu'ils avaient jointes à la loi de Moïse.