3 Honorez les veuves qui sont vraiment des veuves. Par le mot honor il ne veut pas dire aucune expression de respect, mais cette attention particulière à leur égard que les évêques (85) a accueilli l'ancienne église; car les veuves étaient prises sous la protection de l'Église, afin d'être soutenues par les fonds communs. La signification de ce mode d'expression est comme s'il avait dit: «Pour sélectionner les veuves qui doivent être prises sous votre garde et celle des diacres, vous devez considérer qui elles sont qui sont vraiment veuves (86) Quelle était leur condition, nous l'expliquerons plus en détail par la suite. Mais nous devons ici nous attarder à la raison pour laquelle Paul n'admet que ceux qui sont absolument veuves et, en même temps, veuves sans enfants; car, dans cette condition, ils se consacraient à l'Église, afin de se soustraire à toutes les affaires privées d'une famille, et de mettre de côté tout obstacle. A juste titre, donc, Paul interdit de recevoir les mères de famille, qui sont déjà liées par une charge d'un autre genre. Lorsqu'il les appelle «vraiment veuves», il fait allusion au mot grec χήρα, qui est dérivé ἀπὸ τοῦ χηροῦσθαι, d'un verbe qui signifie être «privé» ou «sans ressources».

Continue après la publicité
Continue après la publicité