2 Timothée 4:5

5 Mais veillez en toutes choses . Il procède avec l'exhortation précédente, selon laquelle plus les maladies sont graves, plus Timothée peut travailler sérieusement pour les guérir; et que les dangers les plus proches sont à portée de main, plus il veillera avec diligence. Et parce que les ministres du Christ, lorsqu'ils s'acquittent fidèlement de leur charge, sont immédiatement appelés à s'engager dans des combats, il rappelle en même temps à Timothée d'être ferme et immuable face à l'adversité. (196)

Faites le travail d'un évangéliste Autrement dit, "Faites ce qui appartient à un évangéliste." Qu'il désigne généralement par ce terme des ministres de l'Évangile, ou s'il s'agissait d'une fonction spéciale, est douteux; mais je suis plus enclin à la deuxième opinion, car à partir de Éphésiens 4:11 il est clairement évident qu'il s'agissait d'une classe intermédiaire entre apôtres et pasteurs, de sorte que les évangélistes se classaient ensuite comme assistants aux apôtres. Il est également plus probable que Timothée, que Paul avait associé à lui-même comme son plus proche compagnon en toutes choses, surpassait les pasteurs ordinaires en rang et en dignité de fonction, qu'il n'était qu'un parmi eux. D'ailleurs, mentionner un titre honorable de fonction tend non seulement à l'encourager, mais à recommander son autorité aux autres; et Paul avait en vue ces deux objets.

Rendez votre ministère approuvé Si nous lisons cette clause comme dans l'ancienne traduction, "Accomplissez votre ministère", le sens sera: "Tu ne peux pas remplir entièrement la fonction confié à toi mais en faisant les choses que j'ai ordonnées. Veillez donc à ne pas échouer au milieu du cours. Mais comme πληροφορεῖν signifie couramment "rendre certain" ou "prouver", je préfère le sens suivant, qui est aussi le plus agréable au contexte, - que Timothy, en regardant et en endurant patiemment les afflictions , et par un enseignement constant, réussira à faire établir la vérité de son ministère, parce que de telles marques tous le reconnaîtront comme un bon et fidèle ministre de Christ.