10. Compagnon-prisonnier. Il semble qu'il y en ait eu d'autres associés à Paul, (477) après son arrivée à Rome. Il est aussi probable que ses ennemis se sont efforcés, au départ, de dissuader toutes les personnes pieuses de lui porter secours, en les menaçant du même danger, et que cela eut pour un temps l'effet désiré; mais qu'après, certains, rassemblés en courage, méprisèrent tout ce qui leur était tendu par la terreur.

Que vous le receviez. Certains manuscrits ont recevoir dans l'humeur impérative; mais c'est une erreur, car il exprime la nature de la charge que les Colossiens avaient reçue - qu'il s'agissait d'une recommandation soit de Barnabas, soit de Marcus. Ce dernier est le plus probable. En grec, c'est l'ambiance infinitive, (478) mais cela peut être rendu comme je l'ai fait. Observons, cependant, qu'ils ont pris soin de fournir des attestations, afin de pouvoir distinguer les bons hommes des faux frères - des prétendants, des imposteurs et des multitudes de vagabonds. Le même soin est plus que simplement nécessaire de nos jours, à la fois parce que les bons enseignants sont reçus froidement, et parce que les hommes crédules et insensés se montrent trop ouverts pour être trompés par des imposteurs.

Continue après la publicité
Continue après la publicité