16. Car ainsi me l'a dit le Seigneur. Il ajoute que cette défaite des Arabes, dont il a prophétisé, est proche; qui tendait grandement à réconforter les pieux. Nous sommes naturellement ardents et ne permettons pas volontiers que l'objet de notre désir soit retardé; et le Seigneur tient compte de notre faiblesse à cet égard, quand il dit qu'il hâte son œuvre. Il déclare donc qu'il prophétise des choses qui arriveront, non après de nombreux siècles, mais immédiatement, afin que les Juifs supportent plus patiemment leurs afflictions, dont ils savent qu'ils seront délivrés dans peu de temps.

Encore un an selon les années de l'embauche. De la métaphore de «l'année du mercenaire», qu'il ajoute pour mieux exposer la question, nous en avons déjà parlé. (75) Cela signifie que l'heure ne sera pas retardée. La même comparaison est utilisée par les auteurs païens, où ils ont l'intention de décrire un jour fixé et désiré; comme il ressort de ce passage d'Horace, «La journée paraît longue à ceux qui doivent rendre compte de leur travail.» (76)

Continue après la publicité
Continue après la publicité