7. Les instruments de l'homme avare sont mauvais. Nous devons toujours respecter le futur; car il ne demande pas ce que sont les méchants, mais déclare qu'ils seront révélés sous le règne de Christ, afin qu'ils ne puissent plus tromper ou imposer à personne. Il parle de la lumière céleste qui se lèverait, comme nous l'avons déjà dit, pour révéler la méchanceté cachée. Le Christ montre donc ce que sont les hommes avides et à quel point les moyens qu'ils emploient sont destructeurs. S'il est préférable que כלי ( kĕlē ) soit traduit par «mesures», je n'ai pas d'objection; mais le mot «instrument» est plus approprié et plus étendu, car il comprend les «instruments» de toute description. Cela signifie donc toutes sortes de moyens, astuces et artifices rusés par lesquels les «hommes avides» mettent les simples au dépourvu et les attirent dans leurs filets.

Tromper le simple en mentant. Il attribue maintenant la raison. C'est parce qu'ils ne cessent de provoquer des blessures. (335) Il est certain qu'il s'agit d'une description des pratiques des méchants, qui ne pensent qu'à leur convenance et à leur gain, et sont toujours déterminés à tricherie et «tromper». Le Christ met en lumière ces personnes, leurs astuces et leurs artifices.

Parler contre les pauvres dans le jugement. (336) Diverses circonstances sont évoquées, pour présenter sous un jour plus saisissant la honte de cette méchanceté. Premièrement, «tromper les simples», qui ne peuvent pas prendre soin d'eux-mêmes, est plus honteux et flagrant que de tromper les coupeurs et les vétérans du crime. Il est honteux, deuxièmement, de se servir de flatteries trompeuses sous prétexte d'amitié; troisièmement, tromper «les pauvres», dont nous aurions plutôt dû soulager la pauvreté; quatrièmement, tendre des pièges à la cour même de justice. C'est plus hautement criminel que si un homme était attaqué par une violence ouverte; car la cour de justice doit être un refuge pour les pauvres, et qu'adviendra-t-il d'eux, s'il s'agit d'un repaire de voleurs ou de voleurs? Si les routes sont assaillies par des voleurs et si des pièges sont posés, il peut y avoir moyen de les éviter; mais il n'y a aucune possibilité de se prémunir contre les fraudes commises devant les tribunaux. Ces circonstances doivent donc être soigneusement remarquées.

Continue après la publicité
Continue après la publicité