Exode 4:13

13. Envoyez, je vous prie, par la main. Ceux qui interprètent ce passage comme faisant allusion au Christ, (53) comme si Moïse avait dit que Sa puissance était nécessaire pour accomplir cela tâche puissante, introduire un sens forcé et tiré par les cheveux, qui est contredit par le contexte, car Dieu n'aurait pas été aussi excité à la colère par une telle prière. Je ne vois pas pourquoi d'autres devraient supposer qu'il s'agit d'Aaron; (54) car il n'y a aucun poids dans leur conjecture, que Moïse a préféré son frère à lui-même. Le troisième sens est plus probable, c'est-à-dire que Dieu devrait tendre la main pour diriger celui qu'il destine à l'œuvre. Dans ce cas, le parent doit être de sexe masculin; mais pour éviter toute ambiguïté, je préfère le féminin, tel que je l'ai traduit. ( Mitte per manum per quam .) Car il ne fait aucun doute que Moïse désire que la tâche, trop lourde et difficile pour lui-même, soit transférée à quelqu'un d'autre ; comme s'il avait dit: Puisqu'il y a des multitudes à portée de main que tu peux employer, choisis qui tu veux parmi elles, pourvu qu'il en soit seulement une autre, et que je sois excusée. Il y a une antithèse implicite entre Moïse et les autres, dans laquelle il fait allusion à sa propre disqualification naturelle, et dit que les autres sont dotés de dextérité, d'industrie et d'activité; et de là, il soutient qu'il sera absurde que Dieu rejette les mains qui sont adaptées et prêtes pour le travail.