Genèse 3:5

5. Car Dieu le sait. Il y a ceux qui pensent que Dieu est ici adroitement loué par Satan, comme s'il n'interdirait jamais aux hommes d'utiliser des fruits sains. Mais ils se contredisent manifestement, car ils confessent quelque temps que dans le membre précédent de la phrase il avait déjà déclaré Dieu indigne de confiance, comme celui qui avait menti. D'autres supposent qu'il accuse Dieu de malignité et d'envie, comme voulant priver l'homme de sa plus haute perfection; et cette opinion est plus probable que l'autre. Néanmoins, (selon mes jugements) Satan tente de prouver ce qu'il avait récemment affirmé, raisonnant cependant à partir des contraires: (167) Dieu, dit-il, a vous a interdit l'arbre, afin qu'il ne soit pas obligé de vous admettre à la participation de sa gloire; par conséquent, la peur du châtiment est tout à fait inutile. Bref, il nie qu'un fruit utile et salutaire puisse être nuisible. Quand il dit, Dieu sait, il blâme Dieu comme étant ému de jalousie: et comme ayant donné le commandement concernant l'arbre, dans le but de maintenir l'homme dans un rang inférieur.

Vous serez comme des dieux. Certains le traduisent, "Vous serez comme des anges." Cela pourrait même être rendu au singulier, "Vous serez comme Dieu." Je ne doute pas que Satan leur promet divinité ; comme s'il avait dit: Pour aucune autre raison Dieu ne vous escroque de l'arbre de la connaissance, que parce qu'il craint de vous avoir comme compagnons. De plus, ce n'est pas sans quelque preuve de raison qu'il fait de la gloire divine, ou de l'égalité avec Dieu, la parfaite connaissance du bien et du mal; mais ce n'est qu'un simulacre, dans le but de piéger la misérable femme. Parce que le désir de connaissance y est naturellement inhérent et que le bonheur est censé y être placé; mais Eve a commis une erreur en ne réglant pas la mesure de sa connaissance par la volonté de Dieu. Et nous souffrons tous quotidiennement de la même maladie, parce que nous désirons en savoir plus que ce qui est juste, et plus que Dieu ne le permet; tandis que le point principal de la sagesse est une sobriété bien réglée dans l'obéissance à Dieu.

La signification du passage semble être la suivante: Satan avait d'abord dit en termes clairs: «Vous ne mourrez pas sûrement; et puis, pour confirmer sa position, avait soutenu que, en supposant que Dieu avait interdit l'arbre, il devait l'avoir fait par envie, de peur d'être obligé de les élever à l'égalité avec lui-même, et donc en aucune supposition possible si elles tout motif à craindre; car ils n'avaient qu'à manger pour être hors de portée de sa vengeance. - Ed .