23. Sachez que notre frère, etc. Depuis la fin du verbe grec γινώσκετε, admettra l'un ou l'autre des rendus, nous pouvons lire, "Vous savez," ou, "Vous savez;" mais je préfère cette dernière lecture, bien que je ne rejette pas l'autre. (293) La probabilité est qu'il informait les Juifs de l'autre côté de la mer de ce qu'ils ne savaient pas. Maintenant, si ce Timothée était le célèbre compagnon de Paul, ce que j'ai tendance à penser, il est très probable que Luc ou Clément soit l'auteur de cette épître . Paul, en effet, l'appelle plus généralement son fils; et alors ce qui suit immédiatement ne s'applique pas à Paul; car il paraît que l'écrivain était libre et à sa disposition; et d'ailleurs, qu'il était alors n'importe où plutôt qu'à Rome; non, il est fort probable qu'il traversait diverses villes et se préparait alors à passer au-dessus de la mer. Or, tous ces détails auraient pu convenir aux circonstances de Luc ou de Clément après la mort de Paul. (294)

Continue après la publicité
Continue après la publicité