Jean 8:43

43. Pourquoi ne comprenez-vous pas ma langue? Dans ce passage, il reproche aux Juifs leur obstination, qui était si grande, que ils ne pouvaient même pas supporter de l’entendre parler D'où il en déduit qu'ils sont poussés et chassés par une rage diabolique. Certains font ici une distinction entre language et speech , comme si speech avait une signification plus étendue; mais je ne le vois pas; (239) et de plus, il ne serait pas approprié que le mot qui signifie moins soit placé en premier. Beaucoup pointent ce verset de manière à rapprocher la question du mot language ; (240) comme si la question se composait uniquement de ces mots, Pourquoi ne comprenez-vous pas ma langue ? Pour que la raison soit immédiatement attribuée, Parce que vous ne pouvez pas entendre ma parole. Mais je pense qu'il faut plutôt le lire en lien immédiat, comme s'il avait dit: «Quelle est la raison pour laquelle mon discours vous paraît barbare et inconnu, pour que je ne gagne rien à parler à vous, et pour que vous ne daigniez même pas ouvrir vos oreilles pour recevoir ce que je dis? Dans la première clause, il réprouve donc leur stupidité; dans ces derniers, il réprouve leur haine obstinée et ingouvernable de sa doctrine; et il attribue ensuite une raison aux deux, quand il dit, qu'ils sont sortis du diable Car en posant la question, il avait l'intention de leur retirer quel était le sujet de leur vantardise continuelle, qu'ils soient conduits par la raison et le jugement à s'opposer à lui.