Jean 8:43

Verset 43. Pourquoi ne comprenez-vous pas mon discours? ] την λαλιαν την εμην, C'est ma façon de parler - pour illustrer le spirituel par des choses naturelles: λαλια se réfère à la manière de parler; λογος, à la question ou au sujet sur lequel il a parlé. Pour λαλιαν, le Codex Bezae avait à l'origine αληθειαν: pourquoi ne reconnaissez-vous pas cette VÉRITÉ de la mienne ? Quelques autres MSS. d'accord dans cette lecture.

Parce que vous ne pouvez pas entendre ma parole. ] Autrement dit, vous ne pouvez pas supporter ma doctrine: elle se rapproche trop de vous; il sonde vos cœurs, détecte votre hypocrisie et expose vos intentions et desseins iniques; et comme vous êtes déterminés à ne pas abandonner vos péchés, ainsi vous êtes résolus à ne pas entendre ma doctrine.