Jérémie 14:9

Quant aux mots qui suivent, Pourquoi serais-tu comme un homme étonné ou terrifié? Je prends «terrifié» pour une personne inculte, comme on dit dans notre langue, homme savage (111) Il est alors ajouté, En tant que géant qui ne peut pas sauver; c'est-à-dire une aide puissante, mais sans peau, qui possède une grande force, mais échoue, car elle est rendue inutile par sa propre masse. Et ainsi le Prophète dit, que ce serait une chose étrange, que Dieu devrait être comme un homme fort, désireux d'apporter de l'aide et pourtant ne devrait rien faire.

Après avoir dit ces choses, il associe le contraste auquel j'ai fait allusion, Mais tu es au milieu de nous, Jéhovah, ton nom est appelé sur nous, ne nous abandonne pas Nous voyons maintenant que le Prophète écarte toutes les autres raisons et se livre uniquement à l'alliance gratuite de Dieu, et se repose sur sa miséricorde. Tu es, dit-il, au milieu de nous Dieu s'était lié par les siens compact, car personne d'autre n'aurait pu le lier. Puis il dit: Ton nom est appelé sur nous Le peuple pourrait-il se vanter de quelque chose de lui-même en étant ainsi appelé? En aucun cas; mais le fait qu'ils soient ainsi appelés dépendait d'une alliance gratuite. Comme alors le Prophète a rejeté tout mérite dans les œuvres et toute confiance dans les satisfactions, il ne lui restait plus que la promesse de Dieu, qui était elle-même fondée sur le libre bon plaisir de Dieu. Apprenons donc, chaque fois que nous prions Dieu, à ne pas présenter nos propres satisfactions, qui ne sont que des choses sales, abominables pour Dieu, mais à n'alléguer que son nom et sa promesse, même l'alliance qu'il a faite avec nous. dans son Fils unique, et confirmé par son sang.

Comme dans le premier cas, «l'étranger» et «le voyageur» sont les mêmes, seul ce qui est dit de ce dernier est plus précis; il semble qu'il en soit ainsi: l'homme, pris par surprise, n'est plus loin décrit que comme celui qui ne peut pour cela épargner. Les deux versets peuvent être ainsi rendus -

8. L'espoir d'Israël! son Sauveur en temps de détresse! Pourquoi es-tu comme un habitant du pays? Ou comme un voyageur se détournant pour passer la nuit?

9. Pourquoi es-tu comme un pris par surprise - Comme un homme qui ne sait pas sauver? Pourtant, tu es au milieu de nous, Jéhovah; Et ton nom, sur nous est appelé: Ne nous abandonne pas

- Éd.