Jérémie 9:20

Il procède avec le même sujet, mais adopte une autre figure. Il change alors quelque peu la comparaison; car il leur avait déjà demandé d'engager des femmes pour exciter le deuil par des larmes fictives, mais il s'adresse maintenant aux femmes en général; comme s'il avait dit que tel serait le deuil, que les lamentations louées ne suffiraient pas, car la calamité toucherait tous les cœurs, et que les gémissements mercenaires ne seraient pas réels. Écoutez, dit-il, ye women

Pourquoi il s'adresse aux femmes peut s'expliquer de deux manières: la douceur des femmes les conduit plus facilement à pleurer; il peut y avoir aussi ici une condamnation indirecte des hommes, qu'ils étaient sourds et si endurcis qu'aucune menace ne les terrifiait. Mais la première semble être ici la raison la plus appropriée, à condition de comprendre encore que le vrai deuil s'oppose au deuil régné. Alors Jérémie passe du particulier au général; c'est-à-dire qu'après avoir parlé de femmes engagées, il inclut désormais toutes les femmes; car la lamentation prévaudrait dans chaque ville, et aussi dans chaque maison: Écoutez alors, femmes, la parole de Jéhovah

Et il ajoute: et laissez vos oreilles recevoir le mot de sa bouche Il mentionne d'une part la bouche de Dieu, et de l'autre les oreilles des femmes. Cela semble bien une redondance, mais la répétition n'est pas superflue. S'il avait seulement dit: «Que vos oreilles entendent le mot de sa bouche», il y aurait eu redondance; mais il n'a parlé auparavant que de la parole de Dieu, et écoutez; maintenant il ajoute, la bouche de Dieu, et les oreilles des femmes. Le Prophète avait sans doute l'intention de réprimander cette dureté que nous avons souvent remarquée. La parole de Dieu n'a pas été jugée d'instantané; d'où il dit, la bouche de Dieu: comme s'il avait dit: «Dieu vous parle comme de bouche à bouche: car s'il emploie mon travail , Je ne suis encore que son instrument; afin que vous puissiez facilement découvrir que je ne déclare rien de manière présomptueuse, mais que je vous livre fidèlement ce que j'ai reçu de lui. On voit donc combien cette répétition est emphatique, qui peut paraître à première vue superflue. La même emphase appartient aux oreilles des femmes; c'est comme s'il avait dit qu'ils avaient été jusque-là extrêmement indifférents et qu'il était temps que leurs oreilles soient attentives.

Il ajoute: Et enseignez à vos filles; comme s'il avait dit que tel serait le gémissement, qu'il atteindrait non seulement les vieilles et les personnes d'âge moyen, mais même les jeunes filles, encore grossières et ignorantes. Et que chacun, dit-il, enseigne à son voisin les lamentations En bref, le sens est , qu'aucune femme, vieille ou jeune, ne serait exempte de ce deuil, comme toutes seraient impliquées dans une douleur commune; car le jugement de Dieu atteindrait chaque âge, sexe et ordre des hommes, et pénétrerait aussi dans chaque maison.