Lamentations 3:4

Ce sont, comme il apparaît à l'évidence, des mots métaphoriques. La maladie fait souvent vieillir les gens, car de la douleur naît la maigreur: ainsi la peau se contracte, et les rides de la vieillesse apparaissent même chez les jeunes. Alors que les chagrins épuisent l'humidité et la force, on dit qu'il vieillit qui se languit en deuil. C'est ce que veut dire maintenant le Prophète. Dieu, il dit , a fait vieillir ma chair et ma peau, que c'est qu'il m'a épuisé, à l'intérieur et à l'extérieur, de sorte que je suis presque gaspillé.

Il ajoute ensuite: Il m'a cassé les os Cela semble être hyperbolique; mais nous avons dit ailleurs que cette comparaison n’exprime pas dans tous les cas la grandeur du chagrin que les fidèles ressentent sous le sentiment de la colère de Dieu. David et Ézéchias ont tous deux parlé de cette manière; non, Ezéchias compare Dieu à un lion,

«Comme un lion, dit-il, m'a-t-il brisé les os.»
( Ésaïe 38:13.)

Et David dit à un moment que ses os se sont effondrés, à un autre qu'ils ont été brisés, et à un autre qu'ils ont été réduits en cendres; car il n'y a rien de plus terrible que de sentir que Dieu est en colère contre nous. Le Prophète, alors, ne regarda pas seulement les calamités extérieures, mais la preuve de la vengeance de Dieu; car les gens ne voyaient rien d'autre dans leurs détresses que Dieu était leur ennemi - et c'était vrai; car Dieu les avait souvent exhortés à la repentance; mais sur ceux qu'il avait trouvés incurables, il finit par, comme il était juste, répandre sa vengeance au maximum. C'était donc la raison pour laquelle le Prophète a dit que Dieu lui avait brisé les os. Il ajoute ensuite, -