Psaume 55:18

18 Il a racheté mon âme dans la paix Ceux qui ont lu les deux versets précédents dans le parfait au lieu du futur, sont apparemment conduits à cela en considérant que David prouve ici que ses anciennes prières ont été exaucées, du fait que la délivrance a été accordée. Mais il n'y a aucune difficulté à adopter l'autre lecture. On peut supposer soit qu'il était si confiant d'être délivré qu'il parle comme s'il l'était déjà réellement, soit qu'il insère la substance de ses méditations à des moments différents; il est assez courant, quand il est fait mention de prières, de joindre un exposé de l'événement qui en a suivi. Ayant donc parlé de ses prières, il fait une annonce sur le résultat de celles-ci, en vue d'exprimer sa reconnaissance pour la miséricorde qu'il a reçue. Il dit qu'il avait été racheté dans la paix - une expression forte, signifiant le danger auquel il avait été exposé et la manière presque miraculeuse dont il avait été livré de lui. Ce qui est ajouté, ils étaient en grand nombre avec moi, admet un double sens. Certains le comprennent comme faisant référence aux ennemis; avec moi étant, selon eux, équivalent à contre moi. Il se représente comme ayant été assailli par une foule d'adversaires et loue la bonté manifestée par Dieu en accomplissant sa délivrance. D'autres pensent qu'il se réfère aux anges, dont les hôtes campent autour de ceux qui craignent le Seigneur, (Psaume 34:7.) La lettre ב, beth, dont j'ai rendu en, qu'ils considèrent comme étant ici, comme dans beaucoup d'autres lieux, simplement jurons; (313) afin que nous puissions lire les mots, de grands nombres étaient avec moi. La dernière de ces interprétations transmet une vérité confortable, car Dieu, bien qu'il ne puisse pas avoir besoin d'auxiliaires, a jugé bon, pour accommoder notre infirmité, d'en employer une multitude dans l'accomplissement de notre salut. Mais David paraîtrait plutôt parler d'ennemis, et se référer à leur nombre, en vue de magnifier la délivrance qu'il avait reçue. (314)

"Et il m'entendra, il me protégera,
Et celui de paix couronnera;
Mon gardien sur le champ de bataille,
Un hôte lui-même seul.