1 Rois 10:28

Les hébraistes pensent maintenant que le mot traduit par «fil de lin» signifie «une troupe» ou «une compagnie». Si la lecture actuelle est conservée, ils traduiraient le passage: «Quant à l’élevage des chevaux de Salomon hors d’Égypte, une bande de marchands du roi est allée chercher une bande (ou une troupe) de chevaux à un prix». Mais la lecture est très incertaine. La Septante en avait une différente, qu'ils rendent «et de Tekoa». Tekoa, la maison d'Amos Amos 1:1, était une petite ville sur la route de l'Égypte à Jérusalem, par laquelle les chevaux seraient naturellement passés. Les monuments de la 18e et des dynasties ultérieures montrent clairement que le cheval, bien qu'introduit de l'étranger, est devenu très abondant en Egypte. Pendant toute la période de prospérité égyptienne, le corps de chars constituait une partie importante et efficace de l'armée. Le fait que les chevaux étaient abondants en Égypte au moment de l'Exode est évident à partir de Exode 9:3; Exode 14:9, Exode 14:23, Exode 14:28; Deutéronome 17:16. Qu'ils aient continué à être nombreux plus tard, il ressort d'allusions fréquentes, à la fois dans les Livres historiques de l'Écriture et dans les prophètes, comme 2 Rois 7:6; 2 Rois 18:24; Ésaïe 36:9; Ézéchiel 17:15, etc. Les monuments montrent que le cheval était employé par les Égyptiens en paix non moins qu'à la guerre, les particuliers étant souvent représentés comme rendant visite à leurs amis dans des chars .