Si la poussière de Samarie suffit pour des poignées ... - Dans son sens général, cette phrase est sans aucun doute une vantardise que le nombre des troupes de Ben-hadad était tel que rendre la résistance vaine et insensée. Nous pouvons le mettre en parallèle avec le dicton du Trachinien aux Thermopyles, que les flèches persanes assombriraient la lumière du soleil. La signification exacte est probablement: «Lorsque votre ville sera réduite en ruines, comme ce sera le cas si vous résistez, le tas entier ne suffira pas à fournir une poignée de poussière à chaque soldat de mon armée, ils sont tellement nombreux. Il y avait une menace dans le message ainsi qu'une vantardise.

Continue après la publicité
Continue après la publicité