Azariah, le fils de Zadok, le prêtre - « Le prêtre» appartient ici à Azariah, pas à Zadok. Le terme utilisé כהן kôhên désigne parfois un prêtre, parfois un officier civil, avec peut-être un caractère semi-sacerdotal. (Voir 2 Samuel 8:18 note.) À cet endroit, l'article défini est préfixé et ne peut signifier que «le grand prêtre». Azariah, appelé ici le «fils», mais en réalité le «petit-fils» de Zadok, semble lui avoir succédé dans le sacerdoce 1 Chroniques 6:1. Sa position de grand prêtre au moment où cette liste a été établie donne à Azariah la première place.

Continue après la publicité
Continue après la publicité