2 Samuel 20:8

Amasa les a précédés - "s'est plutôt avancé pour les rencontrer". Amasa retournait sans doute à Jérusalem, selon ses ordres 2 Samuel 20:4, et fut probablement très surpris de rencontrer l'armée en mars. La résolution de Joab a été rapidement prise.

Et le vêtement de Joab ... - Rendez: "Et Joab était ceint de son vêtement militaire, comme son vêtement, et dessus" - i. e., le vêtement militaire - (ou «lui»), «la ceinture d'une épée attachée sur ses reins dans son fourreau, et alors qu'il sortait» (pour rencontrer Amasa) «il est tombé» hors du fourreau. Ce qui semble s'être produit, c'est que, par accident ou par dessein, l'épée de Joab est tombée du fourreau sur le sol alors qu'il allait rencontrer Amasa, et qu'il l'a ramassée avec sa main gauche afin d'avoir sa main droite libre pendant la salutation habituelle 2 Samuel 20:9. Cela n’éveilla aucun soupçon dans l’esprit d’Amasa. Comparez le cas d'Ehud, Juges 3:21.