Daniel 1:12

Prouvez vos serviteurs, je vous en supplie, dix jours - Une période qui indiquerait le résultat probable de toute l'expérience. Si, pendant cette période, il n'y avait aucun signe de santé, de beauté ou de vigueur diminuée, il ne serait pas injuste de présumer que l'expérience en faveur de la tempérance réussirait, et il ne serait pas inapproprié alors de demander qu'elle puisse se poursuivre plus .

Et laissez-les nous donner du pouls à manger - Marge, "du pouls que nous pouvons manger." Hébreu: «Qu'ils nous donnent du pouls, et nous mangerons.» Le mot «légumineuses» signifie chez nous des légumineuses à graines fines; c'est-à-dire des plantes avec un péricarpe, ou récipient à graines, de deux valvules, dont les graines sont fixées à une seule suture. Dans un langage courant, la «légumineuse» est appelée «gousse»; comme «gousse de pois» ou «gousse de haricot», et le mot est couramment appliqué aux pois ou aux haricots. Le mot hébreu (זרעים zēro‛ı̂ym) ferait correctement référence à des graines de tout type - de זרע zâra‛, à disperser, disperser les graines, semer. Ensuite, il ferait référence aux plantes qui portent des graines, de toutes sortes, et ne serait en aucun cas limité aux légumineuses - comme les pois ou les haricots. Il est rendu par Gesenius, «graines-herbes, verts, légumes; je. e., des aliments végétaux, tels que ceux qui étaient consommés à demi-jeûne, par opposition aux viandes et aux aliments les plus délicats. Le mot n'apparaît qu'ici et dans Daniel 1:16. Il est rendu dans la Vulgate, «legumina»; et en grec, ἀπὸ τῶν σπερμάτων apo tōn spermatōn - "from seeds". Ce n'est pas une construction appropriée de limiter cela à «pulser», ou de supposer que Daniel désirait vivre uniquement de pois ou de haricots; mais la juste interprétation est de l'appliquer à ce qui pousse à partir de «graines» - comme, probablement, ce qui serait semé dans un jardin, ou, comme nous le dirions maintenant, un «régime végétal». Il a été conçu comme une expérience - et était très intéressante - pour montrer l'effet légitime d'un tel régime dans la promotion de la beauté et de la santé, et le résultat mérite une attention particulière par rapport à un mode de vie plus luxueux.

Et de l'eau à boire - C'était aussi une expérience très intéressante et importante, pour montrer que le vin n'était pas nécessaire pour produire une apparence salubre, ou une force virile et beauté. C'était une expérience pour illustrer l'effet de «l'eau froide» en tant que boisson, faite par un groupe intéressant de jeunes hommes, lorsqu'ils sont entourés de grandes tentations, et mérite donc une attention particulière.